日本《東京新聞》4月14日刊登題為《不能讓民眾的不安付水東流》的社論稱，日本政府不應不顧民意固執將核廢水排放入海。全文摘編如下：
日本政府決定將東京電力福島第一核電站事故產生的核廢水排放入海。漁民擔心聲譽受損，普通民眾害怕危及健康。政府不應不顧民意固執將核廢水排放入海。
所謂“核廢水”是指溶毀堆芯的冷卻用水與流入核反應堆地下水的混合物。透過特殊裝置大量去除核廢水中的放射性物質後可以得到“處理水”，但是依靠現有技術無法去除其中的氚元素。
日政府認為將其稀釋後緩慢排入海洋可能不會危害健康。
核廢水現以每天140噸的速度增加，福島第一核電站約準備了1000個儲水罐，東電稱這嚴重影響了廢爐作業。
目前最大的課題是如何避免日本漁民的生計因負面訊息受到影響。共同社對巖手縣、宮城縣和福島縣各級行政領導進行的問卷調查顯示，約9成受訪者對負面訊息抱有擔憂。
如今距離3·11大地震已過去10年。福島縣魚貝類海產品的安全性得到認證，試驗捕撈作業期已於3月底宣告結束，漁民終於可以開啟正式捕撈作業。面對日政府不合時宜的決定，漁民難掩心中的憤怒，發出“十年之功毀於一旦”的悲嘆。
儘管環境相小泉進次郎大言不慚地表示日政府將全力應對負面訊息，但卻未拿出任何具體計劃。對政府和東電的強烈不信任使漁民和沿岸居民的不安日漸增長。
前首相安倍晉三在位時還於國會表示會盡量避免將核廢水排放入海。
東電在說明中僅提到氚元素，對於處理水中其他放射性元素仍然超標的事實卻閉口不談。柏崎刈羽核電站的混亂管理場面依然歷歷在目，叫民眾怎能放心。
排放入海並非最佳方法，但無限增加儲水罐也不現實。
如果想讓日民眾相信除了排放入海之外別無他法、健康不會因此受到影響，首先就應該建立嚴格規範的監督和資訊公開機制，通俗易懂地開放真實資料，消除漁民、消費者和沿岸居民的不信任和不安。
總之，人們無法容忍政府不顧民意肆意妄為。（編譯/李子越）
來源：參考訊息網