一句辱華言論逗得支持者哈哈大笑，抗疫不行的特朗普還有什麼招？

原作者：周弋博

美國新冠病例早已破200萬，最新單日新增病例數高達3萬人，面對如此“水深火熱”的情形，美國總統特朗普非但不專心抗疫，反而再次在競選集會上打出“辱華”牌。

當地時間6月20日，在美國俄克拉何馬州第二大城市塔爾薩的競選集會上，特朗普再次使用辱華的“Kung Flu”（“功夫流感”）一詞稱呼新冠病毒。

（特朗普正在競選集會上演講 圖片來源：CNN）

不僅如此，他還說：“毫無疑問，這種疾病（新冠病毒）的名字比歷史上任何疾病都多。”“我能說出‘Kung Flu’，我能說出19個不同版本的名字。”

“許多人稱之為病毒，確實如此，也有很多人稱之為流感，這能有什麼區別？”

在特朗普說這段話時，他的支持者們哈哈大笑，並不停地為他鼓掌。

（塔爾薩競選集會現場，特朗普的支持者情緒激昂 圖片來源：美聯社）

“Kung Flu”（直譯為“龔流感”或“功夫流感”）是一個英文諧音梗。眾所周知，“Kung Fu”是正式寫入字典的英語單詞，意思為中國武術（Chinese martial arts），而“Fu”與“Flu”（直譯為“流感”）的發音接近。特朗普政府試圖用此暗示新冠病毒源自於中國。

（韋氏詞典對“Kung Fu”的檢索結果）

目前，在推特上搜索這個詞，置頂的是特朗普的賬號。

（在推特搜尋“Kung Flu”後的截圖）

此前3月，CBS華裔女記者蔣維佳曾發推表示，一位白宮官員曾對她當面將新冠病毒稱為“Kung Flu”，這讓她難以想象這些人在背後還會怎麼稱呼。

5月，蔣維佳曾在白宮記者會上向特朗普提問，為何在每天都有很多美國人死去的情況下，將防疫當成全球競賽。

特朗普對此回答道：“全球各地到處都有很多人在死去，也許你應該去問中國，不要問我，去問中國，好嗎？”

蔣維佳立即追問特朗普為什麼要對自己說出這種話。特朗普給出的答覆是，自己並沒有專門針對蔣維佳個人，而是在針對那些提出類似這種惡意問題的人。隨後，特朗普結束了記者會，轉身離開。

迄今為止，美國已有230萬人的確診新冠病毒，其中12萬人死亡，是世界上死亡人數最高的國家。僅在這次競選集會的前一日（當地時間6月19日），美國就有3萬個確診案例。

（圖片來源：Google新聞）

鑑於美國目前疫情如此嚴重且暫無緩和的趨勢，奉勸川總一句，“汙名化中國”救不了美國人民。