參考訊息網8月27日報道 法國《費加羅報》8月25日發表了題為《不要把拜登看成救世主》的文章，文章認為，歐洲不能期待喬·拜登成為“救世主”。民主黨人主政的白宮，將不會把解決歐洲人的問題當成重點。民主黨人和共和黨人一樣，永遠不會讓歐洲人得到絲毫好處。相關內容摘編如下：
美國總統特朗普在即將結束的第一個總統任期內，不可否認地削弱了自二戰結束以來將美國和西歐連線起來的跨大西洋關係。特朗普不僅質疑北約第五條的有效性，還破壞了透過夥伴關係與歐洲人達成的外交成果，如2015年的伊朗核協議，還有2016年的《巴黎氣候協定》。這位來自紐約地產界的共和黨人，在外交方面對多邊主義極為不屑。當他認為美國在貿易問題上受到損害時，他寧願單方面採取一些懲罰性措施（關稅、制裁等），也不把問題交給世界貿易組織仲裁。
當然，特朗普並沒有像某些前任那樣犯下極大的戰略錯誤（如民主黨人肯尼迪與越南戰爭，共和黨人小布什與入侵伊拉克），但人們也不能說他提高了美國聲譽、推動了世界和平、促進了全球環境問題的解決。他在總統大選民調中遠遠落後民主黨對手，許多歐洲人開始夢想一個對他們來說有可能重新變成救世主的新美國。他們錯了。
如果喬·拜登當選，美國將繼續實行從奧巴馬執政時期開始、在特朗普時代得到加強的、一個只顧自己且把本國利益放在首位的路線。
當然，這位民主黨候選人剛剛在《外交》雜誌上公佈的對外政策計劃，包含許多吸引歐洲人的甜言蜜語。一個民主黨政府有可能恢復特朗普宣佈廢除的《中導條約》，有可能讓削減戰略武器條約恢復活力，也有可能重返伊核協定和《巴黎氣候協定》。“與我們的盟友協商”這樣的表達，可能會在民主黨的對外政策計劃中重現，考慮到西方與中國的糾紛，這種表述甚至會被用在對付中國的戰略上。
資料圖片：6月5日，美國前副總統喬·拜登在特拉華州多佛發表講話。（新華/美聯）
然而，歐洲不能期待喬·拜登成為“救世主”。民主黨人主政的白宮，將不會把解決歐洲人的問題當成重點，如土耳其在地中海地區的擴張、薩赫勒地區伊斯蘭主義極端化，以及非洲人口激增導致的移民潮。
美國20世紀50年代曾竭力鼓勵歐洲復興。到了70年代初，美國出現了對歐洲的嫉妒和冷嘲熱諷。美國1971年決定美元與黃金脫鉤後，變得明目張膽，時任美國財長約翰·康納利竟然對焦慮的歐洲代表團回應說：“美元是我們的貨幣，但問題是你們的！”從此，美國人再也沒有讓歐洲人得到好處。
華爾街是全面摧毀歐洲經濟的2008年至2009年金融危機的“罪魁禍首”。然而，奧巴馬政府從未考慮過賠償歐洲人，甚至沒考慮過傾聽他們關於避免這一災難重現的意見。
如果歐洲想要得到美國的平等對待，而不僅僅是被當成美中戰略競爭的一個棋子，它就要在四個方面取得強有力的進步：讓自己的法律比美國的更普遍；防務工業永遠不依賴美國；技術創新能力可與美國媲美；歐元作為兌換和儲備貨幣與美元水平相當。因為在司法、軍事、技術、金融這四個方面，民主黨人和共和黨人一樣，永遠不會讓歐洲人得到絲毫好處。
原標題：《法報文章：歐洲不應幻想美國出現“救世主”》