美國“反戰”網站7月15日文章，原題：西方媒體歪曲報道中國
記者最重要的技能之一是研究。即使是對最簡單的事進行適當的研究和調查也極其重要，新聞應該是準確、經過驗證和沒有偏見的。然而，當涉及中國時，西方新聞報道的錯誤往往很多。偶有出錯其實也沒什麼，錯誤太多就匪夷所思了，也顯得毫不專業。有時我們被記者、編輯或出版商的偏見帶了節奏。有時更明顯，比如美國參議院最近撥款3億美元鼓勵記者尋找“與中國‘一帶一路’倡議有關的負面文章”的公關活動。
隨便看看哪家西方媒體，就知道中國是如何被潛移默化地描繪成負面的。《紐約時報》、多數澳大利亞媒體、英國的《衛報》等媒體在報道中共慶祝成立一百週年時，幾乎都用了同一張北京的照片。照片顯示了陰霾和汙染的天空，而這在北京已很久沒有出現過了。相比之下，中國媒體展示了當天藍天白雲的真實天氣情況。可見，西方主流媒體喜歡營造一個與現實大相徑庭的中國形象。
中國是一個非常安全的地方，沒有槍支犯罪，入室盜竊、搶劫、偷竊乃至謀殺都並不常見，但中國南方的廣西曾發生一起悲劇事件。有兩人被持刀襲擊者殺害。從此事可見媒體操縱的不同方法。英國廣播公司、《每日快報》和《獨立報》都報道了，但隻字不提犯罪者患有精神分裂症。英國廣播公司還提到了2018年在2000公里外發生的一起類似事件，彷彿在世界人口第一大國，三年發生兩起這樣的事件就是犯罪浪潮了。
西方媒體規模最大、時間最長的反華宣傳活動之一——“新疆敘事”之所以出現，就是對構成文章的事件、細節和事實的解讀進行了歪曲。
一個參與“新疆敘事”的德國人承認自己是在美國國務院的資助下執行“上帝的任務”。他的活動得到了一名23歲的“開源情報分析師”的支援，該分析師為澳大利亞政府設立的機構工作。
按照他們的推理，大量混凝土、圍欄、鐵絲網、軍警和安全人員、安保裝置、監控攝像頭被運到該地區並安裝。數百個院落中有數千座建築，房間裡住著數以萬計的人。似乎就可以用一個“龐大監獄系統”來解釋。
現實情況卻截然不同。誤解的發生是因為缺乏對當地的瞭解。與筆者不同的是，那些西方記者、政治人物、外交官幾乎沒有一個去過新疆，學者當中也很少有訪問過新疆的。如果他們去過，就會知道中國的每所學校和工廠都有圍牆。而由於眾所周知的原因，在新疆這類圍牆更高、守護更嚴。
毫無疑問，新疆現在是一個安全的地方。但那裡曾發生多起恐怖襲擊（其中許多被證明由外部勢力組織和資助）。因此，新疆是安全人員集中的地方。那裡還與阿富汗接壤。美國軍隊曾在阿富汗訓練和打擊恐怖分子，歷時40多年。
中國政府決定不以炸彈和子彈消除恐怖主義，而是透過給當地增加就業、收入、培訓和其他機會來贏得民心。
走這條路顯然讓一些人不高興，他們是那些想破壞該地區穩定的分裂分子、恐怖主義分子和極端分子。這些勢力為任何對中國懷有敵意的組織提供了助力。目前有一個國家帶著這樣的敵意，該國承認資助維吾爾族分離主義分子，同時承認在阿富汗和敘利亞與這些恐怖分子作戰時轟炸了他們。就是這個國家宣佈他們為恐怖組織，然後在特朗普政府執政的最後一天，為了報復中國，將他們從恐怖主義實體名單上除名。這個國家就是美國。
新疆是一個開放的地區。一些西方記者聲稱他們不能去那裡，這又是一種誤導的說法。他們可以去，遊客進入該地區暢通無阻，筆者這樣做過好幾次了。
看看最近一連串關於中國的負面新聞，坦率地說，幾年前，中國是所有人的朋友。拜登2011年訪華時還親口稱讚並表示歡迎中國的發展。而現在，我們看到的是西方媒體一再表現出的偏見，一些錯誤和謊言，很多錯誤資訊是由美國參議院撥款製造的，還有許多旨在給讀者帶節奏。一旦我們意識到這一點，就可以清楚地看到，那些不具有批判眼光或不瞭解當地實際情況的讀者正在被誤導。（作者傑瑞·格雷，陳俊安譯）
來源：環球TIME
編輯：金久超