【特稿】夏威夷油庫洩漏汙染自來水 美軍終於決定永久關閉

　　夏威夷油庫洩漏汙染自來水 美軍終於決定永久關閉

　　　　陳丹

　　美國五角大樓7日宣佈，將永久關閉夏威夷州珍珠港附近一座地下油庫並轉移所有燃油。油庫多次發生燃油洩漏，去年11月甚至汙染了檀香山的自來水系統。

　　【永久關閉】

　　美國國防部長勞埃德·奧斯汀7日在一份宣告中說，已決定“永久關閉位於夏威夷的紅山散裝燃料儲存設施並抽光燃油”。

　　宣告寫道，美國海軍將提供一份安全、迅速抽油的行動計劃，在大約12個月內完成抽油行動。國防部將與夏威夷州衛生局和地方官員共同淨化當地的自來水系統。

　　據美國媒體報道，紅山油庫2014年首次報告出現洩漏，此後又多次被曝洩漏。這座油庫去年11月在感恩節前嚴重洩漏，估計3000加侖（1.14萬升）遭航空燃油汙染的水進入附近軍營的公共供水系統。美國海軍至今未查明燃油如何滲入自來水。

　　這座油庫建於第二次世界大戰期間，內有20個油罐，能儲油2.5億加侖（9.5億升）。這些油罐與長約4公里的地下管道相連，將燃料輸送到美軍珍珠港基地。

　　奧斯汀認為，紅山油庫為美軍服務數十年，如今重要性大不如前。

　　五角大樓發言人約翰·柯比說，油庫存有的燃油將轉移到其他幾個地點。

　　【信任難回】

　　據美國有線電視新聞網報道，油庫位置在紅山地下水層上方100英尺（30.5米）處。這一地下水層向珍珠港-希卡姆聯合基地和夏威夷其他區域提供飲用水。夏威夷供水局說，瓦胡島近100萬人依靠這一地下水層供水。

　　去年11月油庫洩漏導致近6000人因噁心、頭痛、皮疹等不適症狀就醫。他們大多居住在軍營或珍珠港-希卡姆聯合基地周邊。

　　海軍家屬勞倫·賴特回憶說，自己當時出現脫皮、噁心和嘔吐，直到不再飲用和使用自來水後，症狀才消失。

　　賴特認為，紅山油庫“早就應該”關閉。她說，家裡的水至今依然發亮且有異味，她和家人不會喝這種水，即便政府打包票說沒事。

　　夏威夷州聯邦參議員瑪齊·廣野說，她幾周來一直在敦促五角大樓關閉紅山油庫。聯邦眾議員凱·卡赫爾說，美軍必須確保油庫下方遭汙染的地下水層得到淨化。

　　去年12月，夏威夷州衛生局下令海軍暫停紅山油庫運營，並清除油罐中現存所有燃料。海軍方面不服，在州一級和聯邦法院對州政府提起訴訟，認為抽乾油庫沒有必要，聲稱漏油發生在連線油庫的輸油管道上，油庫本身並無安全問題。法院判決軍方敗訴後，軍方今年1月同意臨時關閉這處設施。（完）（新華社專特稿）

　　關鍵詞：紅山散裝燃料儲存設施(Red Hill Bulk Fuel Storage)