冰與火的第一次對話,並不順利,這也是大家都能想到的。 不過再往後看第二次對話,就是兩人面朝大海的單獨對話,真的很有火花啊:
“也許我們都應該審視一下以為自己知道的東西了。”
翻譯:剛才我說話有點衝,別往心裡去。
“我最擅長的東西恰恰是我最不喜歡的東西--殺人。”
翻譯:我是一個悲情boy,我冷酷的外表下有一顆柔軟的內心。
好可憐的人兒~
側顏好帥啊~
“我是不會讓瑟後保有鐵王座的,你知道吧。”
翻譯:雖然你很帥,但是我也是有底線的。
“我也從沒想過你會放棄鐵王座。”
翻譯:人家也沒指望你為我付出更多。哼!
我會全力支援你挖礦的事情,有啥需求儘管提。
翻譯:不管怎樣,我還是願意為你付出,誰讓你是我的冰呢。
“謝謝。”
翻譯:我都不知道該說啥了,太... 啥也別說了。
好了,好了,以上全是意淫,下面說點正經的。 冰與火是否會真的“在一起”我不知道,但是雪諾和龍母有更多交集是肯定的。 上面那段火花四射的談話之前,龍母望著自己的兩條小龍,順嘴說了這樣一句話:
I named them for my brothers, Viserys and Rhaegar.
我用我的兩個兄弟的名字給他們起的名,韋賽里斯和雷加。
這句話肯定是在預示著一些東西。 別忘了,在上一季結尾,我們已經知道了:雪諾是雷加·坦格利安和萊安娜·史塔克的孩子。所以雪諾體內流著雷加的血。