中國政府中東問題特使翟雋：儘快醫治衝突創傷，推動落實兩國方案

5月中旬，以色列和巴勒斯坦爆發了2014年以來最嚴重衝突，造成大量人員傷亡和財產損失，令人痛心。近日，雙方達成停火，中方對此表示歡迎。

73年前，第一次中東戰爭爆發，巴勒斯坦人民邁上爭取合法權益的艱難道路。73年後，巴勒斯坦人民獨立建國的合理訴求還未得到滿足，巴以衝突悲劇反覆上演，拷問國際公平正義和人類良知。如何引導巴以跳出衝突迴圈往復的悲劇，迎來和平共處的曙光，國際社會應該負起責任。

當前形勢下，要鞏固停火成果，儘快緩解人道危機，醫治衝突創傷。應解除對加沙封鎖，尊重耶路撒冷宗教聖地歷史現狀，把緊張局勢緩和下來。國際社會要迅速開展對巴勒斯坦人道主義救援，支援巴勒斯坦人民重建家園。

要開啟對話談判，給雙方人民提供和平的前景和希望。對話談判是通往和平的必由之路。國際社會有關各方要採取公正立場，推動巴以雙方重啟對話談判。安理會要負起責任，為雙方重建信任、開啟和談程序發揮應有作用。中方支援地區國家及聯合國、阿盟、伊斯蘭合作組織等國際和地區組織發揮積極作用，形成更廣泛、更有效的促和努力。

要推動落實“兩國方案”，全面解決巴勒斯坦問題。近年來巴以和談嚴重偏離“兩國方案”軌道，導致巴以對立激化，流血衝突反覆上演。巴以問題歸根結底要在“兩國方案”基礎上尋求長期解決。中方堅定支援巴以雙方在“兩國方案”基礎上實現和平共處。

中方堅定站在和平的一邊，為促進巴以衝突降級做了大量工作。王毅國務委員兼外長主持安理會巴以衝突緊急公開會並發表重要主張，積極推動安理會發聲並採取行動。中方並透過其他多、雙邊渠道同有關各方聯絡溝通，積極調解斡旋。只要中東衝突不停止，中方勸和促談的腳步就不會停頓。

當前，加沙地帶人道主義形勢嚴峻，急需國際社會伸出援手。中方將向巴方提供緊急人道主義援助，向聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處提供捐款和新冠疫苗援助。我們將繼續推動安理會審議巴勒斯坦問題，對“兩國方案”進行再確認，並將適時舉辦巴以和平人士研討會，也歡迎巴以雙方來華舉行直接談判。

作為地區人民的好朋友和安理會常任理事國，中國一貫積極維護並促進地區和平穩定，這是對朋友的應有之義，也是大國的責任擔當。無論國際和地區形勢如何變化，中方將一如既往主持公道，與國際有關各方共同努力，推動早日建立以1967年邊界為基礎、以東耶路撒冷為首都、擁有完全主權、獨立的巴勒斯坦國，維護地區人民共享和平穩定、發展繁榮的美好憧憬。