【南方+3月18日訊】據媒體3月17日報道，韓國某一運動服裝品牌官方日前突然宣佈要對中國“無限期停售”，原因是“中國民眾抵制它在紐約時代廣場上做的韓服廣告”。
據韓聯社3月17日報道，該品牌今年3月初在紐約時代廣場做了1個女孩穿著韓服的廣告。隨後，該品牌突然發聲明稱：“我們的韓服廣告在時代廣場公開後，很多中國顧客給我們打電話或者發郵件抗議。”這份宣告還聲稱，“韓服是我們的傳統服裝，這這一點是毋庸置疑的，中國還曾主張我們的傳統食物泡菜也是他們的，真是令人遺憾。”
該品牌在宣告中強調：“我們不得不一再強調文化和飲食都是我們的傳統，是我們的就是我們的。”“泡菜、韓服都是韓國的。”在宣告結尾，該品牌還宣稱，“將無限期停止向中國售賣。對於那種過度歪曲歷史的言論及惡意回帖，我們也將拿起法律武器捍衛自己的權利。”
事實上，對於韓國妄圖將中國的傳統文化“去中韓化”並反咬一口的行為，大眾早已是見怪不怪了。例如，據韓國《每日經濟新聞》3月15日報道，近日有韓國人發現，在韓國男演員宋仲基出演的熱播劇《文森佐》中被植入了中國“自熱式拌飯”的食品廣告。對此，一些韓國觀眾表示：“拌飯是韓國的傳統食品，但卻作為中國產品登場，這讓人很不舒服。”
此外，今年1月初，韓國旅遊局近日策劃了一項“韓國遠端旅遊”的宣傳活動，在該專案的宣傳片1分20秒處出現兩行漢字：“韓國有句古話叫‘百聞不如一見”。”然而，該古話出自東漢史學家班固編撰的中國第一部紀傳體斷代史《漢書趙充國傳》。1月上旬，英國推出的一本韓國旅行指南中寫道：“跆拳道源於中國唐朝”，韓國許多民眾認為英國這是在歪曲韓國文化歷史，並要求英國修改“錯誤內容”。
有趣的是，雖然韓國人強烈要求電視劇製作方停止植入中國廣告，但是《文森佐》的製作方卻直言，“韓國電視劇市場持續萎縮，為了獲得製作費，植入中國廣告是不可避免的選擇。”“沒有中國廣告錢，就沒有製作費.”韓國大眾文化評論家鄭德憲也補充道：“沒有植入式廣告就無法拍劇，這就是韓國電視劇製作目前所要面對的現實。”
值得一提的是，如今的韓國，不僅電視劇需要依賴中國的廣告植入獲得製作成本，而且該國的免稅店銷量也需要中國消費者來“拯救”。由於新冠疫情不容樂觀，韓國許多民眾出境受阻，外國消費者在免稅店的消費額佔比上升，由2019年的83%增至2020年的94%。其中，2020年中國消費者“貢獻”的銷售額佔韓國免稅店總銷售額的93%。換句話而言，中國人是韓國免稅店絕對的“財神”。
不過，考慮到韓國人連在韓劇中植入中國廣告都難以接受，如果瞭解到自己引以為傲的免稅行業是靠中國消費者養活，恐怕韓國總統文在寅都拉不住韓國民眾會心態失衡。
校對：曹柏英