菲律賓《馬尼拉時報》10月10日文章，原題：美中再掛鉤對世界有利 10月4日，美國貿易代表戴琪就拜登政府的中國貿易政策發表了外界期待已久的首次公開演講。一般認為，貿易關係是將這兩個意識形態不同的大國綁在一起的最一致的利益。貿易關係往往是整個中美關係的先兆，雙邊關係如何可從貿易關係改善一窺端倪。
中美關係的惡化始於2018年7月。當時，特朗普政府對價值340億美元的中國商品出口加徵25%的關稅。隨後，美國還對3000多億美元的中國出口商品加徵最高25%的關稅。為緩和貿易緊張，中美於去年1月15日簽署了“第一階段協議”。除了智慧財產權和技術轉讓外，該協議最重要的部分是中國承諾從美國購買更多的商品。
新冠疫情擾亂了世界貿易，特別是美國享有優勢的服務貿易，如旅遊業。據華盛頓智庫彼得森國際經濟研究所（PIIE）的計算，截至8月，中國距離其2021年的商品購買目標還差約30%。
與此同時，面對疫情和關稅壁壘，中國的製造業和經濟表現出了韌性。25%的進口關稅確實傷害了中國商品在美國市場的競爭力。因此，中國對美國的商品出口從2018年的5395億美元下降到2019年的4522.4億美元和2020年的4354億美元。然而，儘管遭遇新冠疫情和美國關稅的雙重挑戰，中國製造業在提高成本競爭力和調整產出以應對市場突變方面表現出了驚人的韌性。
2021年前8個月，中國對美出口比2020年多出20％，預計全年將達到5000億美元。所以，額外的25％關稅並沒有削弱多少中國出口產品的競爭力。根據聯合國貿易和發展會議的記錄，中國在2020年全球貨物出口中的份額達到14.7%，這是1978年有記錄以來所有國家的最高水平。中國也是2020年唯一實現GDP正增長的主要國家。
美國貿易代表戴琪表示要重啟新的關稅排除程式。這意味著拜登政府承認，關稅也傷害了美國產業和消費者。 世界需要的是美中再掛鉤。美國在全球金融中的主導地位和中國在全球商品供應鏈中的突出作用，使兩國的合作對全球疫情後經濟復甦不可或缺。
誠然，複雜的中美關係不會輕易轉好，但願短期慢慢消除貿易摩擦這一中美關係的壓力點，從而促進在其他棘手問題上形成更有利的氛圍。（作者亨利·陳為新加坡知名經濟學者，汪北哲譯）