令人痛心！耶魯華裔研究生遭槍殺，一週前剛向女友求婚成功

據外媒報道，當地時間2月6日，美國紐黑文（New Haven）發生槍擊案，就讀於耶魯大學的26歲華裔研究生蔣凱文（音譯，Kevin Jiang）遇害，此案正在進一步調查中。

耶魯大學26歲研究生紐黑文遭遇槍殺 圖源：紐約郵報

Police responded to reports of seven shots fired at the intersection of Lawrence and Nicoll streets at around 8:30 p.m. to find Kevin Jiang, 26, lying dead in the middle of the road, the New Haven Independent reported.

據《紐黑文獨立報》報道，當日晚8點30分左右人們在勞倫斯街和尼科爾街交叉口聽到七聲槍響，警方接到報警後趕往現場，發現26歲的蔣凱文躺倒在馬路中間。

Cops found Jiang’s body in close proximity to his Prius, which had rear-end damage, according to the Independent. Police are investigating whether a car crash preceded the slaying.

據《獨立報》報道，警察發現蔣的屍體靠近其駕駛的車輛，而該車因追尾受損。目前，警方正在調查槍擊案前是否發生撞車事故。

案件發生後，耶魯大學校長彼得·薩洛維（Peter Salovey）7日發表宣告，證實了遇難者是其環境學院的一名研究生，是一位卓越的年輕人（an extrodinary young man）。

圖源：耶魯大學官網

警方表示，按學業計劃，蔣凱文將在明年畢業。而更令人痛心的是，他在一週之前剛剛向其女友求婚成功。

Jiang shared the news of his engagement to his girlfriend in a Facebook post on January 30. They had been dating for a year before he proposed and she said yes.

在1月30日在一篇Facebook貼文中，蔣分享了他與女友訂婚的訊息。在求婚成功前，他們已交往一年。

圖源：Heavy

蔣凱文在該篇貼文中寫道：

“Ever since I met you, God has been working in my heart and changing my heart for the better, helping me become more generous and kinder to others.”

“自從遇到你，我的心變得更加向善了，我對他人也更加慷慨和友愛了。”

“You are the most kind, beautiful, forgiving, patient, faithful woman I’ve ever met. I love you more than words can say. I want to care for you and... Thank you for such a wonderful happy one-year anniversary of meeting, and now fiancé!!!!!!!!”

“你是我見過的最善良、美麗、寬容、耐心且虔誠的女人。 我愛你勝於言語。 我想照顧你…… 謝謝你讓我度過了愉快的相遇一週年紀念日，現在我就是你的未婚夫啦！！”

據報道，目前當地警方將此案定為謀殺。

來源:中國日報雙語新聞