（觀察者網訊）在韓國，前後輩、長晚輩之間恪守著敬語與非敬語的語言習慣。近日，韓國亞洲經濟新聞爆料了一起70歲老人因不滿便利店員工對其使用非敬語而辱罵對方的案件。
報道稱，老人因便利店員工簡單回應了他的問話十分不滿，因此破口大罵“你這個缺德的XX”，當檢方以涉嫌公然侮辱他人罪起訴老人後，老人在法庭上辯稱，刑法中的“侮辱罪”也叫“公然侮辱”，但事發時，只有自己和那位員工在場，不算“公然”，所以自己無罪。
此案一審中，法院作出對老人罰款50萬韓元的處罰，但老人不服並上訴。本月7日的二審中，老人希望法官們理解他，“我在社會上也受人們的尊敬，那一瞬間的暴怒的確引發了很多爭議，但也請考慮一下我的心情。”
事發於2020年11月14日，當時，24歲的女生B在首爾江南區一便利店打工，70歲的老人（媒體並未說明其性別）A為了買菸來到便利店，並對著女生簡單說了自己想要的煙的名稱，於是女生也簡單回應了一句“2萬韓元”。
結果，老人對女生的回應大為不滿，立即質問對方，為何不說敬語並稱“我比你爸的年紀都大”，女生表示，是你先不說敬語的。老人徹底怒了，開始破口大罵，“呀，你這個XX，缺德的XX。”說完這些，老人仍舊不解氣，並繼續辱罵對方，於是女生報了警，之後老人因涉嫌侮辱他人罪被起訴。
在法庭上，老人稱，《刑法》上的侮辱罪也叫公然侮辱，也就是說具有公共性質，但辱罵事件發生時，只有自己和女生兩個人在場，因此侮辱罪不成立，因此主張自己無罪。他還稱，女生的回應誘發了自己的那些話，因此，不屬於侮辱性言辭。
此前，此案一審判決對老人罰款50萬韓元（約合人民幣2600元）。首爾中央地方法院法官認為，被告為了從受害者那裡得到尊重，那也應當給予受害者尊重的態度，以年紀大為由而說非敬語，或以非敬語回應、惡語相向，在一個健康的社會里，這當然是不容許的表現；此外，法官還介紹，事發時，有兩名兒童在便利店外面看到了這一幕，因此，構成了侮辱罪中“公然”的要求。
老人對法院的判決不服並提起上訴，本月7日，此案二審，老人的律師堅稱，無法確認兩名兒童看到了店內的一幕。在最後的陳述中，老人繼續辯稱，事發時，女孩聽到罵她的話立刻就報警了，她如果當時能說一句“大叔，請不要說非敬語”，那自己肯定會立刻回應“哎呀，對不起”。
他還要求在場所有人理解他，“我在社會上也受人們的尊敬，也曾帶領過下屬，那一瞬間的暴怒的確引發了很多爭議，我很抱歉，但也請考慮一下我的心情。”
目前，法院決定重新檢視事發時現場監控，並定於下月25日再次審理此案。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。