“離開中國這個競爭對手，印度活不了 ”
日本《日經亞洲評論》3月4日文章，原題：離開中國這個競爭對手，印度活不了 中印的邊界爭端導致印方的報復行動。中國在印度的投資因此受到影響。新德里繼而威脅禁止TikTok等熱門中國應用。中國公司也被禁止競標基礎設施專案，印度政府支持者還發出抵制中國商品的號召。此外，印度還與澳日等國達成協議，制定出一項旨在擺脫中國主導的供應鏈的倡議。
現在，（新德里的）好戰言論和行動已被務實做法所取代。印方意識到，中國對印度的經濟命運實在太重要了。這兩個經濟體相互交織，脫鉤將嚴重損害印度經濟——本已受到疫情和相關封鎖的雙重打擊。對陷入麻煩的印度經濟而言，恢復對華接觸變得加倍重要。印度決策者們似乎終於看清了這一現實。
莫迪 資料圖
打入中國主導的供應鏈，如今（對印度）也是一項艱鉅挑戰，因為印度已經選擇退出《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》和《區域全面經濟夥伴關係協定》。這兩個超大型區域貿易和投資協定涉及亞太地區所有主要經濟體，只有印度例外。
在邊境協議達成後幾天內，印度就準備放寬對峙期間對中國投資所採取的限制，這顯然並非巧合。印度官員表示，被認為對國家安全不敏感領域的投資，有可能在未來幾周內獲批。還有傳言稱，中國投資佔少數股權20%或以下的投資，可能會重新進入無需印度政府批准的自動途徑。
與此同時，印度著名的汽車製造商之一巴賈傑汽車公司的總經理拉吉夫·巴傑直言不諱地指出，印度別無選擇，只能繼續與中國做生意，不然就有可能被甩在後面。他尤其強調了可靠供應鏈的重要性，並指出去年夏天（印中）對峙期間印度官員為報復而扣留了中國一些零部件的進口，造成混亂。
中國對印度有多重要，從中國2020年再次成為印度第一大貿易伙伴就可見一斑。2020年4月開始的印度財年的前9個月，印度對華出口價值153億美元商品，進口額為445億美元。這令中國的重要性明顯高於美國——印度第二大貿易伙伴。
很明顯，印度算了一筆賬，知道如果想重振本國搖搖欲墜的經濟，那麼重新與中國接觸，特別是在經濟方面，將邊界爭端放在次要位置，是唯一現實的行動方案。（作者Rupa Subramanya，喬恆譯）