在3月18、19日舉行的中美高層戰略對話會上，外交部翻譯司的高階翻譯張京，以沉穩大氣、完整準確的翻譯表達，充分地展現了新時代大國外交人員的風采。此前，張京曾被譽“兩會最美女翻譯”。
其實，早在2013年，張京就被很多人認識了。2013年3月11日，十二屆全國人大一次會議舉行的一場記者會上，一位身穿黑色職業裝，留齊肩長髮，神情專注的女翻譯，因表情冷豔，神似趙薇，吸引了現場不少鏡頭，並瞬間紅遍網路。她就是張京。
當時，張京的照片走紅網路。
當時《都市快報》對她做了報道。
以下是2013年的報道——
“最美女翻譯！”，“最冷豔的女翻譯”、“最像趙薇的女翻譯！”……
其實，這位女翻譯名叫張京，杭州人，2003年從杭州外國語學校畢業，保送到外交學院英語專業，2007年被外交部錄用。因為在學校裡表現出色，很多外交學院的同學都尊稱張京為“牛掰學姐”。
初中學妹：她當年是“風雲人物”
記者聯絡到北京的外交學院，學生處的李老師說，網上有很多關於張京的報道，學校也注意到了，在張京畢業那年，外交部首次對外招收200多名各類翻譯，張京就是其中一位被錄取的學生。
而後，記者撥打張京大學任教老師王老師的電話，但無人接聽。並且因為相隔時間太長，學校也無法提供張京同班同學的聯絡方式。
不過，看到自己同學成了名人，這幾天張京的大學高中甚至初中的同學都很高興，紛紛在網上轉發關於張京的訊息。
網友“宅兔oritree”是張京初中時的學妹，對學姐的第一印象，“宅兔oritree”用風雲人物四個字來形容。她說，剛進校的時候，就聽說張京學姐非常有才，不但學習很強，主持節目，唱歌跳舞表演也擅長。
張京在國外留影
讀高中時就有人說她像趙薇
記者輾轉聯絡上張京初中和高中的同學奚先生，他是張京上中學的第一位同桌，和張京關係不錯，現在還保持著聯絡。
奚先生說，能進杭外的同學，成績都很優秀，但相比之下還是有高低之分，於是老師想了一個辦法，讓學習成績特別好和相對較弱的成為同桌，讓成績好的帶一帶成績差的。
就這樣，學習成績一般的奚同學和成績特別優秀的張京成了同桌。
當問到奚同學對同桌的印象，他回答：隔了這麼多年，得好好想一想，但有幾點不用想，印象太深刻了，一是她很漂亮；二是她的能力很強；三是她比同齡人顯得都要成熟。
在奚先生的回憶裡，張京大大的眼睛，很漂亮，初中時大家覺得張京像個印度混血，直到高中時熱播了《還珠格格》後，才有人說她像趙薇。
“她也有很冷的一面”
“她就是一個全才，在高手如林的杭外，她各科成績一直都保持班級前五名，學校的英語演講比賽，她不是第一就是第二。”奚先生說，“不僅學習好，其他方面也很突出！”
張京雖然個子不高，但體育很好，最喜歡的專案是打排球。在學校文藝演出方面，她也很出類拔萃，唱歌跳舞主持都很棒，還畫得一手好畫。奚先生說，和記者會上嚴肅的張京比，記憶中的她個性很開朗，和同學們始終能玩成一片。
“不過，她也有很冷的一面！”奚先生說，比如她有時會陷入沉思，一個下午不說話，就盯著一個地方，或者一本書，“後來我知道，她是在思考，想一件事就要想透為止。”
奚先生說，那時的張京和同齡人比，顯得格外成熟，她處事總是寵辱不驚，不慌不忙。這樣的性格，也蠻適合在外交部擔任翻譯工作。
（原標題：大氣沉穩！#中美高層戰略對話的現場翻譯是她# 曾被譽“兩會最美女翻譯”）
來源：北晚新視覺綜合時間影片、杭州網、都市快報
流程編輯 ：tf020