愛爾蘭政府道歉：陰暗、艱難且可恥

　　當地時間12日公佈的一項調查報告發現，愛爾蘭的母嬰之家“嬰兒死亡率高得令人震驚”，被送去那裡的婚外懷孕女性以及她們所生的孩子受盡凌辱。愛爾蘭總理米歇爾·馬丁將其形容為愛爾蘭歷史上“陰暗、艱難且可恥的一章”，並於13日代表政府向受到醜聞影響的人士致以正式道歉。

　　據英國廣播公司12日報道，母嬰之家成立於19世紀和20世紀，多數由天主教會運營，收容非婚懷孕的女性。這項長達5年多的調查發現，在1922年到1998年間，在18所被調查的母嬰之家中，大約有9000名兒童死亡，死亡率達15%。其中，1944年科克郡一個母嬰之家的兒童死亡率一度高達82%，其中有62%夭折的兒童不到1週歲。

　　2018年，為尋800名兒童屍體，愛爾蘭政府授權挖掘母嬰之家舊址。

　　路透社12日引述調查報告的內容說，在被調查的母嬰之家中，共有約5.6萬名懷孕婦女和女孩被送去分娩，被收容的最小“母親”年僅12歲，而出生在這裡的嬰兒的死亡率往往是婚生嬰兒死亡率的5倍以上。不僅這些女性被視為愛爾蘭國家形象的汙點，她們的孩子也受到虐待。

　　調查發現，在未經同意的情況下，母嬰之家出生的嬰兒成為白喉、脊髓灰質炎和麻疹疫苗試驗的“小白鼠”。一些嬰兒被迫與母親分離，被領養到國外。一名1960年代末在母嬰之家生下孩子的母親回憶說，當她打算帶著孩子去英國和姐姐住在一起時，修女回答：“不可能。你帶著孩子哪兒也去不了。你要回家了，而孩子要去別的地方。”

　　一名17歲時進入母嬰之家的女性受害者將那裡描述為“醫院、學校和監獄的混合體，充滿了悲傷、絕望和令人不安的事情，那裡有女人尖叫、有女人精神失常，還有一個放著白色小棺材的房間”。還有人稱，她曾目睹一名被強姦而懷孕的女孩在母嬰之家奄奄一息，而即使這樣，她的父母仍拒絕將她帶回家。一些受害者向調查人員描述說，她們被修女虐待，跪在地上工作，還被辱罵為“墮落的女人”，一名未婚先孕的受害者痛苦地表示，“在母嬰之家，你每天都被提醒是罪人。”她們生的孩子被稱為“魔鬼之種”。

　　愛爾蘭天主教會領袖、大主教埃蒙·馬丁12日表示，教會必須承認其在報告中所描述的“嚴酷、冷漠的氣氛”中所扮演的角色，併為由此造成的長期傷害和精神痛苦，向受害者道歉。愛爾蘭兒童部長奧戈爾曼表示，“報告清楚地表明，幾十年來，愛爾蘭有著令人窒息、壓迫和殘酷的厭女文化，對未婚母親和子女的普遍汙名化使他們失去了撫養權、甚至被奪走了未來。”愛爾蘭政府表示，將提供經濟補償以及諮詢服務，並向包括許多被收養人在內的居民提供此前無法獲得的個人相關資訊。