美國有線電視新聞網12月18日文章，原題：新冠肺炎病例激增威脅全世界節慶活動，中國最重要的節日連續第三年受到影響
農曆新年是中國最盛大的節假日，為了與親人團聚，中國各地數億人往往會在春節期間踏上旅程。但在中國國家衛健委18日宣佈出行限制措施，以便在春節期間開幕的北京冬奧會落實防疫策略之後，許多人的團圓計劃被迫改變。
由於近幾周暴發新的疫情，國家衛健委要求在即將到來的元旦和春節期間，中、高風險地區及所在的縣（市、區、旗）人員嚴格限制出行。對經歷了世界上一些最嚴格——但也最有效——的疫情防控措施的中國家庭來說，這些出行限制措施已成為一種新挑戰。當中國在明年2月舉辦北京冬奧會期間向外國運動員開啟大門，中國的“零新冠”政策將面臨“極限挑戰”。（作者希娜·麥肯齊等）
英國路透社12月18日文章，原題：北京市呼籲減少節日旅行，以在冬奧會期間降低疫情風險
北京市18日表示，為在冬奧會舉行期間降低感染新冠肺炎風險，倡導當地居民在2022年初的“兩節”（元旦和春節）假期“非必要不出京”。
在當天舉行的新聞釋出會上，國鐵集團預計明年鐵路春運的客流量較2021年春運將有“較大增長”，春運疫情防控工作面臨較大考驗。國家衛健委官員表示，各地政府應該權衡家庭團聚與疫情防控之間的關係，是否“就地過年”要基於風險研判，全國不能“一刀切”。▲（丁雨晴譯）
來源：環球時報新媒體