本文轉自：中國日報網
資料圖
中國日報網9月21日電（黨超峰） 近期，美國《印第安納每日學生報》網站刊發大學生Jared Quigg的文章《飲用水危機凸顯美國種族主義問題積重難返》。文章摘編如下：
密西西比州傑克遜市正經歷一場嚴重的飲用水危機。自7月下旬以來，由於連日暴雨引發洪水以及一家主要水處理廠出現故障，該市進入供水緊急狀態。
本月早些時候，超過15萬傑克遜市居民沒有自來水可用。如今，水是喝上了，但依舊不安全。政府官員表示，危機遠未結束。
20世紀80年代到20世紀末，傑克遜市人口從白人佔多數轉變為非洲裔佔多數。很多白人家庭搬到了郊區，非裔中產階級也為了逃避城市的衰敗和不斷增加的犯罪搬離這裡。目前，該市人口82.5%是非洲裔。
傑克遜市的危機只是美國悠久的種族主義和不平等歷史中的最新一例。在傑克遜市，居民們排著長隊領取瓶裝水，而在鄰近的裡奇蘭，由於白人人口占多數，根本沒有危機。雖然傑克遜市的供水危機是目前此類危機中最嚴重的，但遠不算唯一。從巴爾的摩到檀香山，成千上萬的美國人無法獲得清潔的飲用水，其中大多數是有色人種的窮人。
正是種族主義使數百萬非洲裔人口陷入貧困，正是種族主義讓白人離開城市，搬到了郊區。正是種族主義將城市的資源耗盡。資源的缺乏使城市無法修復舊的基礎設施。舊的基礎設施不能承受嚴重的洪水，結果就引發了這場危機。
密西西比州的共和黨官員竭力將危機歸咎於民主黨管理不善。此外，兩黨官員甚至建議將傑克遜市的供水系統私有化，彷彿把供水系統交給資本家就能神奇地解決一切問題。
私有化是傑克遜市最不需要的東西。首先，根據一項統計，私人供水服務比公共服務多花59%的錢。在傑克遜市，1/4的人口已經生活在貧困之中，增加他們的水費只會使情況變得更糟。
對傑克遜市的危機而言，在沒有民主問責的情況下為股東謀取利益是一個糟糕的解決方案。現在需要的是，將財富和資源大規模重新分配給那些因歷史壓迫而繼續被邊緣化的人。
哲學家亞當·斯密曾寫道:“如果一個社會中的大部分成員貧窮而又悲慘，這個社會就談不上繁榮幸福。”“除此之外，為全體人民提供衣食住行的人，應該從自己的勞動成果中分得一份，使自己能吃得好，穿得好，住得好，這才是公平。”
美國從對工人階級的剝削中獲益良多，尤其是對美國非洲裔，在美國曆史的大部分時間裡，他們的勞動沒有得到任何補償。要充分解決種族主義問題，就必須解決它造成的經濟不平等。美國欠非洲裔的債必須償還，因為這件事情早就該做了。
（編輯：高琳琳）