據中國駐阿聯酋大使館網站訊息，當前，全球新冠肺炎疫情仍十分嚴峻，國際旅行交叉感染風險較大，請繼續堅持“非必要、非緊急、不旅行”。根據國內部署，為進一步防止新冠肺炎疫情跨境傳播，保障國內外廣大同胞健康安全，駐阿聯酋使領館對自阿赴華人員登機前交叉雙檢測和隔離管理的要求調整如下：
一、中資企業專案人員
（一）所有中資企業專案人員（含中央企業、國有企業、民營企業）回國，均須在登機前第21天赴指定檢測機構進行第一次核酸和血清IgM抗體檢測，進入隔離觀察和閉環管理；在登機前48小時內赴另一家指定檢測機構進行核酸和血清IgM抗體檢測，並向該檢測機構所在領區使領館申請健康碼。如任何一次核酸檢測陽性或隔觀期間出現症狀，應立即中止回國安排，其密接人員亦照此辦理。
（二）央企、國企及有關民營企業需至少在航班起飛前14天將擬安排回國人員資訊透過郵箱報送使領館經商處備案（阿布扎比酋長國境內的企業專案，傳送郵件至[email protected]，迪拜及北部酋長國境內企業，傳送郵件至[email protected]），報備主體為在阿集團總部或專案總包，提交備案檔案包括：1.以航班為單位的承諾書，承諾書由報送單位主要負責人簽字並加蓋公章,內容包括：第一次核酸、抗體檢測結果均為陰性，結果真實可靠；第一次檢測後即單人單間隔離，全封閉管理，禁止外出，每日監測體溫；按時進行第二次核酸、抗體檢測；進行行前防疫培訓並配發防疫物資；2.以航班為單位的乘機人員資訊表；3.個人首次核酸檢測陰性報告和抗體檢測陰性報告；4.國內總部書面同意相關人員回國的函;5.報備單位檢查情況書面意見，內容包括：確認按時進行核酸和抗體檢測、隔離人員全封閉管理、日常健康監測記錄完整、防控知識和隔離政策培訓記錄完全、日常飲食及生活物資保障到位、隔離場所設定符合規定、隔離期間消殺、取送物資、垃圾處理措施到位等。
使領館將在收到郵件後予以報備確認，未收到回覆郵件的視為未透過報備。以下情形將不予報備做退回處理：1.無明確乘機日期的；2.不滿足提前第21天首次檢測隔離要求的（首次檢測起算時間不含航班起飛當天，如航班起飛時間為9月5日，首次檢測時間為8月15日）；3.每家報送單位每個航班超過20人乘機的。
（三）本通知釋出之日前已進入21天首次雙檢測隔離的企業專案人員，仍按原計劃登機；尚未進入21天檢測隔離的企業專案人員，自即日起執行本通知要求。
（四）申請健康碼材料如下：
1、登機前第21天，駐阿聯酋使領館指定檢測機構出具的核酸和血清IgM雙檢測陰性報告。
2、登機前48小時內，駐阿聯酋使領館指定的另一家檢測機構出具的核酸和血清IgM雙檢測陰性報告。
3、機票行程單。
4、在阿居留證明（包括阿聯酋身份證和長期簽證或所有阿聯酋簽證延期記錄）。
5、經所在單位主要負責人簽字蓋章的21天自我隔離承諾書。
6、疫苗接種證明（如有）。
二、非中資企業人員（含在阿長期居住人員、國內臨時來阿人員）
（一）須在登機前第14天進行第一次核酸和血清IgM抗體檢測，並開始14天自我閉環隔離管理，在登機前48小時內赴另一家指定檢測機構進行核酸和血清IgM抗體檢測。如任何一次核酸檢測陽性或隔觀期間出現症狀，應立即中止回國安排，其密接人員亦照此辦理。
（二）請本著對自己負責、對他人負責的態度，在有單獨居住條件的場所進行14天自我隔離。隔離起始時間為登機前的第14天。隔離期間，除檢測外請勿外出或與他人接觸，並每天如實填寫《自我健康狀況監測表》（模板附後）。
（三）登機前檢測及健康監測起算時間不含航班起飛當天。如航班起飛時間為9月5日，登機前第14天為8月22日。駐阿使領館不接受不符合上述時限要求的雙檢測報告及《自我健康狀況監測表》。
請參閱駐阿使領館指定檢測機構名單，注意各機構營業時間以及現場拍照等具體要求，詳見駐阿使領館網站最新發布的指定檢測機構名單。
（四）申請健康碼材料如下：
1、登機前第14天，駐阿聯酋使領館指定檢測機構出具的核酸和血清IgM雙檢測陰性報告。
2、登機前48小時內，駐阿聯酋使領館指定的另一家檢測機構出具的核酸和血清IgM雙檢測陰性報告。
3、機票行程單。
4、在阿長期居住人員須提供阿居留證明（包括阿聯酋身份證和長期簽證）；自國內臨時來阿人員須提供護照上的中國出境章、阿聯酋入境章、所有阿聯酋簽證延期記錄（如停留期超過免籤時間需提供）。
5、完整填寫並簽名的《自我健康狀況監測表》。
6、疫苗接種證明（如有）。
三、來阿聯酋中轉回國人員申請健康碼要求
（一）始發國有赴華直飛航班的人員。請勿來阿聯酋中轉回國。駐阿使領館不受理此類人員的健康碼申請。
（二）始發國無赴華直飛航班的人員，如僅經阿聯酋中轉赴華（指在阿停留時間不超過120小時），並提供以下材料，駐阿聯酋使領館可受理其健康碼申請：
1、在阿中轉航班起飛前48小時內赴駐阿使領館指定檢測機構進行核酸和血清IgM抗體雙檢測，並取得雙陰性報告。
2、提供始發國—阿聯酋—中國的全程機票行程單。
3、駐始發國使領館審發的健康碼截圖。
4、護照上的始發國出境章和阿聯酋入境章。
5、始發國長期居留證明。
6、疫苗接種證明（如有）。
（三）如不符合中轉條件而執意來阿中轉，導致不能赴華所造成的損失由相關人員自負。
（四）駐阿使領館將綜合評估中轉人員的感染風險，並將視情要求來自疫情較為嚴重的始發國中轉人員在阿隔離觀察一段時間後再乘機回國。
四、請有自阿赴華計劃人員嚴格遵守上述要求，相關企業及個人應對所提交的材料負責，一旦發現偽造、作假等不當行為，駐阿使領館將通報國內有關部門依法依規嚴懲，並暫停對有關企業和個人審發健康碼。
五、疫苗能有效降低感染並預防重症和死亡，在阿中國公民仍未接種疫苗的應根據自身情況積極考慮接種，持長籤人員可通過當地衛生部門預約免費接種，短期來阿人員可在迪拜“春苗行動”地區接種點報名接種（提前填寫《阿聯酋境內持短期簽證中國公民接種疫苗報名表》http://dubai.chineseconsulate.org/chn/zytz/t1877967.htm預約）。因接種疫苗而導致血清IgM抗體陽性的，駐阿使領館稽核健康碼時將根據申請人情況及所提交材料，綜合考慮做出決定。
特此通知。
外交部全球領事保護與服務應急呼叫中心電話：+86-10-12308或+86-10-59913991
駐阿聯酋使館24小時領保值班電話：+971-504176589
駐迪拜總領館24小時領保值班電話：+971-4-3947588
阿布扎比酋長國企業人員報備問題諮詢郵箱：[email protected]
迪拜及北部酋長國企業人員報備問題諮詢郵箱：[email protected]
中國駐阿聯酋使館
中國駐迪拜總領館
2021年8月28日