有意博眼球？蓬佩奧搞政治籌款玩起俚語梗

【環球時報特約記者 高文宇】美國前國務卿蓬佩奧當地時間15日高調宣佈成立政治行動委員會（PAC）——“捍衛美國價值觀（CAV）”，並在推特上呼籲民眾成為“Pipehitter”，踴躍給CAV捐款。這兩個名稱遭到美國網友廣泛譏嘲。

據美國有線電視新聞網（CNN）16日報道，蓬佩奧在15日的一份宣告中稱，CAV旨在保護美國人的價值觀並協助共和黨在國會兩院重新奪回多數席位，CAV未來一年半的工作重點將主要圍繞中期選舉展開。他說，給政治行動委員會取名“CAV”是致敬他之前服役過的美國陸軍第四步兵師第七騎兵團——CAV此處是“騎兵”（Cavalry）的簡稱。而Pipehitter一詞是美式英語中的俚語，可泛指美軍特種部隊成員——包括海豹六隊、三角洲特種部隊以及美軍第75遊騎兵團等。

但Pipehitter在其他語境中的負面含義也十分豐富——它既指代吸毒嗑藥等不良行為，也與男性生殖器存在一定關聯。美國《赫芬郵報》稱，有網友質疑道：“蓬佩奧起這個名字的時候，是嗑藥嗑大了嗎？”不同意見則認為，蓬佩奧就是在有意博眼球，“我不信他不知道這個詞暗指什麼”。還有推特網友諷刺稱：“就當你認為蓬佩奧的下限不能再低時，人家建了個‘CAV’。一個服役時間並不長的人也好意思用特種部隊的代稱給自己臉上貼金”。蓬佩奧1986年從西點軍校畢業後進入美國陸軍服役，1991年退伍。

CNN稱，“特朗普都還沒有正式決定是否在2024年競選總統，蓬佩奧卻已經等不及了”，直言“蓬佩奧的PAC就是為了2024年的總統選舉”，而後編者又在這句話上故意加了一條刪除線，改為“蓬佩奧的PAC是為了在2022年支援共和黨候選人”。《華盛頓觀察家報》稱，蓬佩奧的野心已經昭然若揭：他近期的行程安排緊鑼密鼓，所到之地多為總統初選階段的“必經之地”。

作者：高文宇

來源:環球時報