果然!今天上午,外媒緊緊盯著這個點!

摘要:《紐約時報》還不忘帶節奏,急著將文章往脫鉤論上引
果然!今天上午,外媒緊緊盯著這個點!

今天上午,中共中央舉行新聞釋出會,介紹黨的十九屆五中全會精神。果然,外媒緊緊盯著這個問題。

果然!今天上午,外媒緊緊盯著這個點!

釋出會上彭博社記者提問:“五中全會提出一個新概念,是把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐,還提出堅持創新在現代化全域性中的核心地位。請問中國將採取哪些具體措施實現科技自立自強、推動創新?”

One of the new concepts raised by the fifth plenum was that being technologically self-sufficient, as well as technologically strong, has been identified as a strategic pillar of national development. Also, innovation has been identified as playing a core role in national development. I wanted to ask what concrete steps will China need to take to achieve these goals?

關心這個問題的外媒並非彭博社一家。近日,十九屆五中全會公報釋出,提出到2035年基本實現社會主義現代化遠景目標以及“十四五”時期經濟社會發展主要目標。訊息一出,多家外國媒體第一時間給外國讀者劃重點。

果然!今天上午,外媒緊緊盯著這個點!
《華爾街日報》報道稱,中國在五年計劃中強調對本國技術的依賴,“把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐”。 (“Technology self-reliance is the strategic support for national development”...)
果然!今天上午,外媒緊緊盯著這個點!
果然!今天上午,外媒緊緊盯著這個點!
果然!今天上午,外媒緊緊盯著這個點!

美聯社、《紐約時報》《南華早報》《外交官》等多家媒體也在標題裡大寫加粗強調了中國加快建設科技強國這一戰略部署。

《紐約時報》還不忘帶節奏,急著將文章往脫鉤論上引:

掌握矽晶片和其他部件的設計和生產可能代價高昂、充滿風險,行業專家質疑中國能在多大程度上,以及多快速度成功與全球供應商脫鉤。
Mastering the design and production of silicon chips and other parts can be expensive and risk-filled, and industry experts have questioned how far and how quickly China could successfully decouple itself from global suppliers.
中國把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐,究竟意味著什麼?今天上午科學技術部黨組書記、部長王志剛在記者會上就該問題進行了深入回答。

王志剛強調:“ 自立自強與開放合作不是對立關係,而是辯證統一的。開放合作是中國特色自主創新道路的應有之義,自立自強是能夠相互平等、相互尊重,進行開放合作的前提和基礎。同時, 中國的科技創新從來都不是封閉式的創新,今後也不會關起門來自己搞創新。”

改革開放40多年來,開放合作、交流互鑑,對推動中國科技創新發揮了重要作用。我們始終強調以全球視野謀劃科技創新,積極融入全球創新網路。當前,中國的科技創新和發展越來越離不開世界,世界的科技進步也越來越需要中國。一方面,我們要提高自主創新能力,辦好自己的事情,因為關鍵核心技術是要不來、買不來的。另一方面,我們也希望學習借鑑更多的國際先進經驗,同時向世界分享更多的中國科技成果,在應對全球性挑戰中,貢獻更多的“中國智慧”。
面向未來,中國擴大科技開放合作的步伐將會越邁越大,我們願意與世界各國就科技政策、發展規劃、科研倫理以及共同關注的科學技術和創新領域開展對話交流,在開放合作中求同存異,努力形成更多國際科技治理的共識。同時,聚焦氣候變化、能源資源、公共衛生等全球性問題,設立面向全球的科學研究基金,支援各國科研人員聯合開展研究。進一步最佳化中國科技創新的法律政策環境,加強智慧財產權保護,為來華工作創業的海外人才提供平等機會和便利條件,努力讓中國成為全球創新創業者青睞的一片熱土。

版權宣告:本文源自 網路, 於,由 楠木軒 整理釋出,共 1862 字。

轉載請註明: 果然!今天上午,外媒緊緊盯著這個點! - 楠木軒