近日，一段亞塞拜然總統在採訪中回懟BBC記者的片段火了。
去年11月6日，BBC記者尤拉·蓋蘭採訪亞塞拜然總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）時稱，亞塞拜然人沒有新聞自由。阿利耶夫否認了這一說法，並說明了亞塞拜然新聞和言論自由的情況。
他隨後反問記者，如何評價英國逮捕阿桑奇的事情，這是不是反映了英國的新聞自由？
How do you assess what happened to Mr Assange? Isn’t it a reflection of free media in your country?
他接下來的話非常精彩：
你們因為新聞活動就把阿桑奇關押起來，其實是從道德和肉體兩方面殺死了他。這是你們乾的，不是我們。
For journalistic activity, you kept that person hostage, actually killing him morally and physically. You did it, not us.
所以你們做出這種事，在道德上就沒有權利來談論新聞自由。
So you have no moral right to talk about free media when you do these things.
記者回答不出，只能提議回到一開始討論的話題。
但阿利耶夫繼續說：
因為這不是你喜歡的話題，你只喜歡指責、攻擊別人。來教訓我們之前，先照照鏡子吧。你那根本不是問題，是指責。你的口氣像是檢察官。
Because this is not what you like. You like only to accuse, only to attack, but look at the mirror before coming and lecturing us. It's not a question. It's an accusation. You talk like a prosecutor.
