然而現實情況真是如此嗎?其實並不然,名字的影響還是很大的,好名字屬於錦上添花,而爛名字則會直接損害本身的利益,下面就讓我們來看看汽車領域,改名最成功的5款汽車。
第一,捷豹。
如今來看,捷豹這個名字還是比較霸氣、凌厲的,甚至光是名字就能給人一種矯健的感覺。其實捷豹在外國的名字叫美洲虎,國內之所以取捷豹這個名字,也是一種無奈之舉。
捷豹進入中國市場之後,突然發現美洲虎這個名字被別人給搶佔了。既然不能用自己原來的名字了,那就肯定要重新起一個名字。而“捷豹”也就出現了,這個名字起得可謂非常的好,既代表了速度又展現了力量。如果捷豹在中國也叫“美洲虎”的話,按照中國的文化來看,反而有些過於平凡。
第二,沃爾沃。
沃爾沃剛進入中國市場的時候,名字取得確實太土了。也不知道當時哪位取名字的人有沒有仔細瞭解中國的文化,竟然直接給自己的汽車取名“富豪”。中國人的表達都比較含蓄,對於這種高調張揚的名字並不太喜歡,如果沃爾沃一直沒有改名的話,在中國市場上的銷量恐怕會因此大減。
第三,寶馬。
寶馬剛進入中國市場的時候,取的名字也非常的奇怪,叫“巴依爾”。這個名字說不上好聽,也說不上好難聽,但總之給人的感覺就是很奇怪。跟中國的文化沒有一點的關聯,甚至念起來還非常的拗口,也不容易記憶。
而改名成為“寶馬”之後,許多人就能立刻將其和中國的文化進行相連,畢竟汗血寶馬在我國曆史上的地位一直是非常高的。寶馬取這個名字,相當於是藉助了中國文化來襯托自己。
第四,謳歌。
歐哥在美國市場上比較受歡迎,但在中國的市場上並沒有特別高的熱度。他的原名叫阿庫拉,屬於音譯,只不過這個音譯的名字念起來並不是特別好聽。無奈之下,謳歌只好融入中國的元素,重新再取一個名字。
第五,英菲尼迪。
英菲尼迪的原名是英菲尼迪,這個英文的意思翻譯成中文就是“無限”。只不過英菲尼迪也遇到了和捷豹同樣的情況,他在進入中國市場取名字的時候,突然發現“無限”這個名字也被註冊了。
無奈之下,英菲尼迪只好在中國用自己英文的譯名。其實這個名字反而比“無限”顯得更高大上一些,可以說是誤打誤撞,成就了自身。
關於汽車名字的議論,網上一直就沒有斷過,從這一點就可以發現名字對一個汽車品牌來說還是非常重要的。雖然不能直接代表汽車的質量,但卻可以為其增加銷量。