拜登競選搭檔有個中文名“賀錦麗”，舊金山非華裔競選人起中文名傳統從她開始

美國民主黨總統參選人拜登的競選搭檔塵埃落定，花落加州參議員卡瑪拉·哈里斯（kamala harris）。如若拜登獲勝，哈里斯將是美國曆史上首位女性、非裔及亞裔副總統。

除此之外，引起熱議的還有這位參議員的中文名字——賀錦麗。據中國僑網和美國僑報網報道，哈里斯的中文名字和舊金山華人社群頗有淵源。

2003年，哈里斯參選舊金山地檢官，她的華人律師好友賀榮麗便請父親為其起一箇中文名字——賀錦麗，並邀請中文媒體報道此事。此後，美國中文媒體對於哈里斯的報道都統一使用“賀錦麗”這一名字。

“賀錦麗”一名不僅成功為當時哈里斯的競選造勢，還對舊金山政界帶來不小的影響。中國僑網稱，這一事件開創了舊金山非華裔政治人物起“官方中文名字”的先河，起中文名字在當地政界蔚然成風。

哈里斯用“賀錦麗”一名在舊金山競選，圖自臺媒

哈里斯好友賀榮麗12日接受臺灣聯合新聞網採訪時表示，2003年在舊金山競選時，哈里斯與她談起爭取華裔選票的策略。她當時建議哈里斯取一個讓華裔選民更容易記得的統一中文名，因她中文不好，就找父親蘇錫芬幫忙。此後舊金山越來越多非華裔競選人開始起中文名字。

賀榮麗直言她將有98%可能性投票支援哈里斯，但同時承認，過去十幾年哈里斯與美國華人社群互動不多。賀榮麗希望哈里斯可聘請華裔加入其總統競選團隊，加強與華人社群互動。

美國僑報網援引資料指出，2018年，美國加州華裔人口占全美華裔總人口的36.9%，達到110多萬。其中，舊金山是美國華人最大聚集地之一，華人總數量僅次於紐約。

值得注意的是，舊金山選票是中英雙語印刷，所有的參選人都可以自行提供“官方中文名字”。當地選務處中文發言人李懿莊表示，候選人提供的中文名不得與“知名人士”相似；如果候選人不提供中文名字，那麼選務處將和第三方翻譯公司合作，用候選人的名字發音翻譯成中文名。

中國僑報網分析，起中文名字，一方面當然可以讓廣大華裔選民產生出“同根同源”的親近感，另一方面也是為了在競選中打響知名度。

舊金山選票均為中英雙語，圖自中國僑報網

現年54歲的哈里斯出生於加州奧克蘭，其父親來自牙買加，已故的母親來自印度。她曾擔任加利福尼亞州第32任總檢察長，也是首位出任該職務的女性，自2017年起擔任加州民主黨籍聯邦參議員，致力於推進種族平等、女性平權等議題。

2019年1月，哈里斯曾宣佈參加2020年總統大選，並在初選時批評拜登有“種族主義傾向”。由於籌款問題，她於2019年12月宣佈退選。

當地時間8月11日晚，民主黨總統參選人拜登在推特宣佈哈里斯為其競選搭檔。《華盛頓郵報》形容這是“歷史性決定”：若今年拜登勝選，哈里斯將成為首位女性、非裔及亞裔副總統。cnn評價稱，哈里斯有在政府及國會任職的經驗，她的年輕、口才以及亞非裔女性的身份也帶來加分，可以有力地彌補拜登的短板。

在哈里斯成為拜登競選搭檔的訊息公佈後，佩洛西和奧巴馬等民主黨人紛紛發言力挺。眾議院議長佩洛西發文說，拜登此舉是“具有歷史意義的里程碑”。奧巴馬稱，哈里斯“完全可以勝任這份工作”；克林頓則表示，二人會組成“強大的團隊”。

欄目主編：顧萬全

本文作者：觀察者網

文字編輯：吳宏浩

題圖來源：新華社

圖片編輯：蘇唯