編譯劉軍
繼《柳葉刀》《科學》《新英格蘭醫學雜誌》先後發聲之後，《自然》今天也發出社論，以前所未有的強烈語氣譴責特朗普任美國總統四年來對科學及科學政策的踐踏行為，這在這本權威期刊面世後長達一個半世紀的歷史上也是極為罕見的。很顯然，特朗普的破壞行為所影響的決不止於美國國內，而是會波及全球。
2016 年 11 月 9 日，全世界被一個出乎意料的結果驚醒：唐納德 · 特朗普當選美國總統。
當時，《自然》也流露了對這個結果的失望。但是，根據《自然》的瞭解，美國現有制度的設計，旨在防止過度的行為出現。這種制度建立在制衡體系之上，這讓總統無法行使絕對權力。我們曾經對此充滿希望，希望美國現有制度能夠抑制由於特朗普無視證據和事實、不尊重意見相左者以及對女性的惡毒態度所帶來的巨大危害。
事實證明，我們錯了
近年來，美國總統特朗普殘酷地攻擊和破壞那些重要機構。從科學機構到媒體、法院、司法部門，甚至就連選舉體系也遭到了破壞。特朗普宣稱“美國先行”，但從他對疫情大流行的表現看，他踐行的是“自己先行”，而絕不是美國先行。
特朗普政府選擇和美國的朋友、盟友們開戰，同時，退出了一系列關鍵的國際科學和環境組織，尤其包括 2015 年巴黎氣候協定、伊朗核協議、聯合國教科文組織，更加無法想象的是，在疫情大流行期間，美國還退出了世界衛生組織。
諸如新冠病毒全球大流行、全球氣候變暖、遏制核武器擴散和威脅等挑戰，它們都是全球性的，也是急迫的。如果沒有全球各個國家和眾多機構的共同努力，這些問題無法解決。而特朗普恰恰在破壞國家間的合作和國際機構的努力。
圖全球氣候變暖威脅人類生存 來源 pixabay
在國內方面，本屆政府帶來的最惡劣的影響，就是對健康衛生部門、科學機構的干涉。這種可恥的做法，削弱了公眾對這些機構的信任，而這恰恰是保障人民安全所必需的。
喬 · 拜登，特朗普的競選對手，曾擔任副總統和參議員。憑藉他的政策和領導才能，拜登是美國修復特朗普政府造成的對科學、真理巨大破壞的最好希望。
四年前，一些人希望特朗普的過分行為能受到保守的共和黨的約束，共和黨長期以來重視法治。前幾任共和黨總統，把支援科學和創新資金歸功於兩黨的共同傳統。但是特朗普正在試圖用自己的民粹價值觀重塑共和黨。
從政治氣候的各個方面來看，民粹主義者正在全球各地崛起。他們把世界分為 “人民” 與“精英”，根據民粹主義者的說法，“精英”包括研究人員和他們所在的機構。特朗普政府破壞了人們對這些研究人員的信任，干擾了他們的自主權，並對他們在國家生活中的重要作用表示蔑視，就連最高法院法官、公務人員和記者也遭到了類似攻擊。
冠狀病毒災難
特朗普政府無視科學、規則、民主制度以及事實，這些都充分體現在了對新冠病毒大流行的災難性應對中。
在大流行初期，特朗普沒有制定一個全面的國家戰略，以提高檢測能力和追蹤密切接觸者，並且加強公共衛生設施。相反，他蔑視並且公開嘲笑美國疾病控制和預防中心CDC指定的以科學為基礎的健康指導方針。該方針強調了口罩使用和保持社交距離的問題。
當意識到大流行的相關資訊和行動不匹配時，特朗普政府開始重寫應對大流行的指導方針。特朗普在病毒的危險性上撒了謊，並且鼓勵人們抗議旨在減緩病毒傳播的政策。其結果如果不是目標是，淡化了美國乃至全世介面對的這場半個多世紀以來最嚴重的危機。
這些行為造成了毀滅性後果。美國死亡人數超過 215000 人，這種病毒在美國造成的死亡人數比世界其他任何地方都要多，就算按照人口規模進行調整，美國的表現依然糟糕透頂。儘管美國擁有大量的科學家、科學資源和貨幣資源可供調配，特朗普政府依然在如此關鍵的時候遭遇了災難性失敗。
圖美國成為全球新冠疫情最嚴重的國家 來源pixabay
對科學家提供諮詢建議的破壞，伴隨著科學管理機構科研能力的系統性瓦解，二者同時發生。
美國環境保護局EPA在 50 年前由共和黨總統理查德 · 尼克松創立。該機構幫助許多國家更好地瞭解汙染的危害，並率先制定應對汙染的法規，拯救了數百萬人的生命。但在特朗普政府時期，由於高階領導層對 EPA 的科學家視而不見，該機構已經萎縮。在機構高層的 “努力” 下，EPA 已經減少、削弱了 80 多項與控制汙染物相關的規章制度，這些汙染物包括溫室氣體、重金屬汞和二氧化硫。
同樣地，CDC 本該領導這次新冠疫情應對行動。但隨著大流行進一步發展，CDC 被迫受一個臨時工作組領導。該工作組領導人包括副總統邁克 · 彭斯和特朗普的女婿賈裡德 · 庫什納，這兩個人都不具備傳染病病毒方面的專業知識。之後，在今年 7 月，特朗普政府取消了 CDC 收集、管理和共享冠狀病毒資料的職責，並將其移交給衛生和公共服務部，即 CDC 的上級機構，其負責人亞歷克斯 · 阿扎爾直接對總統負責。
在近代歷史上，還沒有任何一個總統試圖將政府機構政治化，並且大規模將科學專業知識從政府機構中清除出去。但是，特朗普這麼做了，他的行為正在加速氣候變化，汙染空氣，殺死更多野生動物和人類。
特朗普還提倡民族主義、孤立主義和仇外心理，並且默許白人至上主義團體。特朗普政府從 2017 年開始修改移民政策，其中就包括頗受爭議的針對 7 個國家的旅行禁令，7 個國家中，有 5 個是主要的穆斯林國家。即便到現在，總統大選臨近，國土安全部還在提議限制國際學生簽證期限。
美國作為一個對全球學生和研究人員開放的國家，名譽受到了損害。國際人才顯然在幫助國家成為創新與科研強國方面發揮了至關重要的作用。特朗普一系列所作所為，包括關閉邊境、限制移民、阻礙國際科學合作尤其針對中國科研人員，與解決全球面臨的諸多挑戰的需求背道而馳。
拜登必須當選
特朗普德不配位。他已經用實際行動證明，他無法領導美國，也不能團結美國。
相比之下，喬 · 拜登在參議院任職時期就是一名政治家。他曾經和自己的政治對手達成合作，以獲得兩黨對立法的支援。這一能力比以往任何時候都重要，因為他即將接手的國家比四年前更加分裂。
拜登已經表明了他對科學、研究價值的尊重，而且發誓要恢復美國破碎的全球關係。出於這些原因，《自然》雜誌支援拜登，我們敦促選民在 11 月 3 日投票給他。
拜登的競選團隊和研究人員密切合作，共同制定有關大流行和氣候變化的應對指南。他承諾，有關大流行的應對措施應該由公共衛生專業人員做出，而不是由政治家做出。拜登致力於恢復這些專業人員和公眾直接溝通的能力。
此外，拜登還承諾加強新冠病毒檢測和密切接觸人員追蹤的能力，並且為受病毒影響最大的人群提供更多支援。再加上疫苗和其他藥物，這些政策對結束這場大流行至關重要。
在氣候問題上，拜登讓美國重返《巴黎協定》，並提出了最具雄心的國內應對氣候變化的政策，該政策由美國主要政黨提名的候選人共同倡議。一項耗資 2 萬億美元的計劃將投資於清潔能源和低碳基礎設施，目標是在 2035 年使美國擺脫對化石燃料發電的依賴。
如果當選，拜登將有機會重新加入在特朗普時期退出的氣候、環境組織，恢復 EPA 萎縮的科研能力，並且重新賦予 CDC 在大流行中的領導職能。他還會採取行動，扭轉移民和學生簽證方面的惡劣政策，敦促美國履行其國家承諾——尤其是對世界衛生組織和聯合國教科文組織的承諾。
當領導人誤入歧途時，我們的體系旨在保護這種極端情況下人民的安全。而特朗普已經開始對其大肆破壞，他成為了那些在美國、乃至全世界播撒仇恨和分裂的人的偶像。
我們必須要給喬 · 拜登一個機會，讓他恢復人們對真理、科學和民主制度的信任，治癒這個分裂的國家，重建美國在世界上的聲譽。
原文連結：
2019年熱文TOP10
1. 逆轉2型糖尿病的大牛又發文了：2型糖尿病是簡單的疾病，減肥或逆轉病情！
3. Science重磅！西蘭花“喚醒”抗腫瘤基因
4. 讀者淚目！《柳葉刀》全中文發表中國醫學博士家書：給父親的一封信
5. 《Science》重磅！汝之“蜜糖”，吾之“砒霜...”
6. 喝酒，尤其還臉紅的人，或面臨更高的痴呆風險
7. Nature重磅！第一個完全合成且徹底改變DNA密碼的生物誕生了
8. 這不是一顆大榛子！Science發表新型口服胰島素，或將取代傳統注射
9. Science為防禿頂支招：先從不脫髮開始...
10. 改變精子速度，可以影響後代性別？