“今日俄羅斯”網站1月18日文章，原題：英國意外關注斯里蘭卡，無非是想削弱中國
英國廣播公司（BBC）本週以“科倫坡港口城：一個新迪拜還是中國的飛地？”為題，發表關於中國在斯里蘭卡首都投資開發的專題報道。該專案的目標是將當地變成新金融中心，但BBC的語氣可想而知是負面的，並強調“債務陷阱”之說。報道暗示北京在搞地緣政治行動。
令人瞠目結舌的是，這並非BBC發表的第一篇此類報道。僅2022年，（截至目前）它就在首頁刊登多篇類似文章，標題諸如“遭受危機的斯里蘭卡要求中國重組其債務”等。去年年底，長期反駁中國“債務陷阱論”的學者黛博拉·布羅蒂加姆接受BBC關於中斯關係的採訪，後來她抱怨BBC歪曲了她的原話。顯然，這家英國媒體是基於某種成見進行報道的。
BBC有非常明顯的針對中國的政治目的。儘管它不承認這點，堅稱自己是公正的，但事實一再表明，涉及中國的報道時，BBC很大程度上是遵循英政府外交政策，這與它在冷戰初期代表英政府傳遞資訊的做法如出一轍。BBC的國際版網站幾乎天天都有關於中國的負面報道，且經常使用情緒化語言。正派的人很難覺得其報道是公正的。
斯里蘭卡已成為（西方）攻擊中國所謂“債務陷阱外交”的主要例子，但值得注意的是，BBC對該問題的關注度遠高於美國媒體。這凸顯該問題存在英國因素，因為斯里蘭卡曾是英國殖民地。很明顯，英政府認為自己正與北京競爭對科倫坡的影響力。
斯里蘭卡位於地緣戰略關鍵點，離印度海岸線很近，也是“一帶一路”倡議的關鍵節點。斯中關係密切，因為都贊同不結盟運動理念，且作為尋求國家主權和不干涉準則的後殖民國家，具有相似的價值觀。特別是斯里蘭卡，衝突歷史使其與西方國家不睦，並對中國產生同理心。
儘管科倫坡不可避免地與近鄰印度有著重要關係，但並不希望被新德里支配，因此將中國作為戰略對沖，以維護自己的政治空間。BBC和其他西方媒體將斯里蘭卡說成是依賴中國財政支援的絕望窮國，但事實並非如此。實際上，斯里蘭卡對日本的欠債要比對中國的多。
北京最近成為科倫坡的首選合作伙伴，因為這對後者來說是政治便利，且無任何附加條件。事實上，沒有什麼債務陷阱，只有政治精明的（斯里蘭卡）政府。
然而，脫歐後的英國正制定一種外交政策——將其前殖民地視為自己的合法領地，並利用英國例外主義的意識形態，認為現在應在這些國家與中國競爭。去年巴貝多廢除英國君主制併成為共和國時，倫敦右翼媒體就抨擊中國，指責中方“收買”該島。如今英國以同樣方式看待斯里蘭卡，自詡為這個島國的正義監護人，正面臨與中國日益增長的影響力的鬥爭。
根據這些地緣政治目標，BBC一再對中斯交往進行負面、抨擊性報道，以干預並蓄意破壞。BBC試圖傳遞一個資訊：斯里蘭卡無力按照自己的條件與北京打交道，在財政和政治上受中方擺佈。然而，斯里蘭卡人不會被（英國）這種做法所愚弄。畢竟，這個統治了他們130年的國家，曾發動非常暴力的衝突，沒資格決定誰是斯里蘭卡的敵人。▲（作者湯姆·福迪，喬恆譯）