本文轉自【中國新聞網】；
中新社柏林1月28日電 (記者 彭大偉)在中國農曆春節前夕，德國漢堡、下薩克森、石荷、不來梅四州州長28日出席活動時表達了對華僑華人的新春祝福。與會州長表示，今年是德中建交五十週年，期待與中方共同落實更多合作專案，希望未來德中關係能夠持續保持良好發展勢頭。
中國駐漢堡總領事杜曉暉當天舉辦迎冬奧賀新春線上招待會，漢堡市長琛徹爾、下薩州長魏爾、石荷州長君特、不來梅市長博文舒爾特、漢堡議長費特以及石荷州議長施利發表影片和線上致辭。
圖為漢堡市長琛徹爾致辭畫面。(影片截圖)中新社發 中國駐漢堡總領事館 供圖
琛徹爾表示，漢堡今年有許多計劃，包括要推進港口現代化，增加基礎設施、數字化和氣候領域投資，這都將為深化漢堡對華合作提供新機遇。他表示，漢堡與上海友城關係已超35年，雙方保持密切交流，不斷推動經濟、科學、文化和城市建設等領域合作，2022年，漢堡市政府將與中方共同落實更多合作專案；擬於今年11月舉辦的“中國時代”(CHINA TIME)是歐中關係中最重要活動之一，展示了漢堡對歐中關係發展所做的貢獻。
“中國春節是個特殊的日子，親朋好友歡聚一堂、舉杯同慶。我謹在此祝願大家新春快樂、萬事如意！”琛徹爾說。
圖為下薩州長魏爾致辭畫面。(影片截圖)中新社發 中國駐漢堡總領事館 供圖
“我謹代表下薩克森州向大家致以誠摯問候和新春祝福！”魏爾表示，50年前，中華人民共和國和德意志聯邦共和國建立了外交關係；38年前，中國的一個省和德國的一個聯邦州之間締結了第一對夥伴關係，這便是安徽省和下薩克森州。“這一夥伴關係至今仍然充滿活力，非常強勁，許多人都參與其中。”
魏爾特意提及去年開行的合肥市和下薩克森州威廉港之間的第一條中歐班列。“不得不說，我認為這是一個相當了不起的專案。我也希望，它將繼續為促進我們兩國之間的貨物往來作出更多貢獻。”
魏爾表示，德中之間在過去數十年間成功地建立了充滿信任、富有活力和十分成功的關係，這對兩國人民有利，且好處遠不止於兩國人民。魏爾表示，期待未來繼續延續這種合作和夥伴關係，延續雙方的傳統友誼。
“35年來，浙江與石荷州省州友好碩果累累，這是一段成功的合作史，也必將走向更美好的未來。”君特表示，如今，中國是石荷州在歐盟外最重要的貿易伙伴，這很大程度上也歸功於省州合作。“我也希望，未來德中關係能夠持續保持良好發展勢頭！”
圖為不來梅市長博文舒爾特致辭畫面。(影片截圖)中新社發 中國駐漢堡總領事館 供圖
“我們滿懷期待地迎來了今年德中建交五十週年這一重要時刻。”博文舒爾特表示，面臨世紀大疫等全球性挑戰，國際社會須團結合作，共克時艱。德中建交50週年之際，願與中方共同努力，推陳出新，推動雙方合作邁上新臺階。
漢堡議長費特堅信，只有增進相互理解，才能推動雙邊關係良好發展，共塑美好未來。漢堡市議會一直傾力支援德中合作，創新推動本地青少年增加對華瞭解，希有志於推動德中友好的人士在新的一年能持續發力，積跬步，致千里。石荷州議長施利代表石荷州議會衷心祝願北京冬奧會圓滿成功，祝願參賽運動員取得佳績。(完)