百年前，美媒預言“中國會成為世界矚目的焦點”

　　1972年2月，美國時任總統尼克松（左）與時任國務卿威廉·羅傑斯在北京參觀明十三陵。圖片來源 視覺中國

　　編譯 賈曉靜

　　“在中國軍事家孫子撰寫《孫子兵法》25個世紀後，在鄭和乘坐5倍於‘哥倫布’號的大船出海5個世紀後，如今，中國正在發生一些激動人心的事。”美國財經媒體《巴倫週刊》在7月8日釋出的“回顧創刊百年”系列報道中這樣寫道。

　　《巴倫週刊》隸屬美國默多克新聞集團，於1921年開始發行，是西方最早關注中國的媒體之一。在1921年刊登的一篇報道中，這本以“精準判斷和透徹分析”聞名的雜誌這樣描述當時的“中國”：“中國已經從時代的麻木中覺醒”，而“美國註定要分享中國的經濟轉型及由此產生的巨大繁榮和財富”。它預言，用不了多久，“中國就會成為世界矚目的焦點”。

　　中國確實在覺醒。不過，與其說是從“麻木”中覺醒，不如說是從列強長達幾個世紀的剝削中覺醒，並走向世界強國之列。

　　幾十年來，中美關係發生了引人注目的變化。20世紀上半葉，中國是美國眼中“巨大的、未開發的勞動力市場”，1949年後一度被美國視為“敵人”。在那之後的幾十年裡，從尼克松總統的外交重建，到特朗普總統的貿易戰，美國對中國的態度一直在兩個極端之間搖擺。

　　百年前，美國對中國的認識停留在另一種層面。《巴倫週刊》對中國最初的瞭解，僅限於那些“細心、溫順、肯吃苦的工人”，“他們對每小時2美分的工資感到滿意”。當年這篇文章的作者可能不知道，不久後，中國共產黨就會登上歷史舞臺，終結這種“對低報酬的順從”。

　　可以肯定的是，美國企業從沒停止嘗試利用中國勞動力市場。1923年出版的《巴倫週刊》稱：“中國工人大概是運輸界工資最低的。”到了1931年，該週刊覺察到，雖然中國人的生活水平仍然“低得可憐”，但“正在向前邁進”。

　　《巴倫週刊》第一次注意到毛澤東是在1937年，當時，中國共產黨致力於對抗日本侵略。1941年，美國向中國提供武器裝備，希望這片土地“建立新的工業”。當時，美國許多公司在中國有“重大利益”，飛機制造商柯蒂斯-萊特就是其中之一。

　　隨著中國共產黨解放中國，中美之間的關係發生了改變。1950年，美國入侵朝鮮，中美因此爆發軍事衝突。《巴倫週刊》在當年7月的文章中寫道，遇到“久經沙場的中國軍隊”後，美國國內一度出現了對“糖、咖啡、汽車、輪胎、電視機、冰箱”等商品的“恐慌性搶購”。

　　在那之後，東西方之間的衝突成了中美關係的主題。直到1972年，尼克松震驚世界的對華訪問之旅，讓兩國關係發生了顛覆式的改變。當時，美國媒體對此舉報以“歌劇式的頌揚”。

　　1979年，美國正式與中國建立外交關係，但在那之後，中美在貿易領域爆發衝突。1996年，美國威脅對中國實行智慧財產權方面的“嚴厲制裁”，中國表示將對美國進口商品實施“關稅反制”。

　　《巴倫週刊》稱，特朗普總統執政期間，中美關係可謂跌入谷底。特朗普政府指責中國“操縱貨幣”，並掀起了一場漫長的貿易戰。然而，美國企業開啟中國市場的夢想並沒有因此破滅。《巴倫週刊》撰稿人萊斯利·諾頓曾在2001年這樣描述美國公司對華投資的熱情：“幾乎沒有哪家跨國公司不在公示中增加對華投資計劃。”

　　2013年，《巴倫週刊》撰稿人蘭德爾·福賽斯在其著作《可怕的新世界秩序》中指出，中國一直在發展和變化：2010年，中國超越日本成為世界第二大經濟體，並且在不斷縮小與世界第一大經濟體美國之間的差距。

　　如今，距《巴倫週刊》第一次關注中國已經過了一個世紀。站在百年節點上，該雜誌寫道：“我們可以說，今天的中國已經徹底擺脫了‘麻木’。”