迪麗熱巴與越南版《漂亮的李慧珍》，哪個更符合原版？
2017-08-30
萌神木木
【本文未經萌神木木授權嚴禁轉載，歡迎點選“訂閱”關注本號】
文/硯小語
繼楊冪七夕全臉自拍算我輸上熱搜之後，迪麗熱巴七夕曬美照很快也爬上了熱搜榜，萌嘟嘟的小臉惹人喜愛的同時，更曝光了自己是單身的事實，讓一些CP粉有點小失望呢。
不過換種角度想，沒有CP坐實，說明每對CP都還有可能啊，現在下結論有點早，話說回來最近熱巴新劇《秦時麗人明月心》播出之後反響並不是很大，很多網友吐槽劇中造型太老，拉低了顏值，配音也不給力……
這部劇是熱巴的第一部大女主戲，也可以說是一次鍛鍊，以後會越來越好，說到這裡突然想起來，熱巴的第一部真正意義上的現代女主戲大概是《漂亮的李慧珍》，也是跟張彬彬合作，只不過在劇中不是相愛相殺，而是彼此守候保護的鐵哥們。據悉該劇是翻拍韓版的《她很漂亮》，劇情在一定程度上還原了原版。
跟《秦時麗人明月心》不同的是，熱巴飾演的麗兒前期少女造型十分漂亮，進了秦宮之後，變成秦人造型，妝有點老了。而《漂亮的李慧珍》定位醜女逆襲，所以熱巴的造型前期是有點顛覆，扮醜，泡麵頭，小發夾、小雀斑，穿著打扮也是進城打工女孩的標配。
不過對於原版，因為熱巴太漂亮，比起《她很漂亮》在造型上還是有一定的違和感。而原版的《她很漂亮》女主金惠珍，是短髮爆炸頭，臉頰間的小雀斑，有點喜感。
無獨有偶，翻拍一旦開始就會跟風。最近越南版的《漂亮的李慧珍》已經開拍，名字叫《我的初戀》跟熱巴的長泡麵髮型不同的是，越南版的是一個大眼睛的妹紙，留著齊肩泡麵頭，臉上的小雀斑配著紅紅的腮紅，模仿了原版造型，但是這紅紅的腮紅似乎有點用力過猛，果然是越南的審美啊。
而女主身上這服飾上的花也確實太李慧珍了……不過比起其他越南的電視劇，這位女主顏值也算還可以了吧，畢竟以前的畫風是這樣sei的~
小燕子……
白淺……
翻拍等同於挑戰，不能差於原版又要創新自己的特色，的確比較難。除了太漂亮造成角色表面的違和感，熱巴把李慧珍橫衝直撞的職場新人模樣演繹的十分精彩，從此之後也留下了漂亮的迪麗熱巴稱號。
————————
本文未經授權不得轉載！想了解你家愛豆的更多深扒嗎？快來訂閱萌神木木企鵝號喲~
本文來自騰訊新聞客戶端自媒體，不代表騰訊新聞的觀點和立場
以下為網友評論：
網友“Claire”：說到這部劇我忍不住吐槽！全劇糾結心酸到三分之二也就算了！居然讓熱巴醜到20多級！男主霸氣總裁的範半天也沒出來！不停的糾結糾結糾結！難得後面有點甜了，馬上又結局了！還不如讓慧珍和閨蜜在一起算了?️
網友“幸運星”：熱巴也就高雯的角色最驚豔，鳳九一般，其他更沒得啥水花了，看來，演女二才是她最閃光的位置！哈哈
網友“Liu l—w”：迪麗熱巴不要在纏著鹿晗了，放過鹿晗！鹿晗是吳世勳的！
網友“文子”：看了漂亮的李慧珍以後就開始不喜歡熱巴了…
網友“ॐ म णि प द्मे ह”：那是他們有些人惡搞的，其實正版翻拍還是不錯的特別是花千骨
網友“AA