美媒關注：中國沒有興趣與美打“外交戰”

彭博新聞社網站8月11日發表了題為《在反擊特朗普之際，中國尋求平息與美國的緊張》的文章，相關內容編譯如下：

即便在中國繼續對特朗普政府進行還擊之際，北京也仍在表明，隨著美國總統大選日期的臨近，他們希望緩和與美國的緊張關係。

這種調門的轉變出現在中國最高級別外交官、中共中央政治局委員楊潔篪當地時間上週五的表態之後。楊潔篪稱，中方同美方對話溝通的大門始終敞開。他的宣告試圖爭取更為廣泛的美國決策者，把兩國目前的緊張關係歸咎於“一小撮”美國政客。

一個重大考驗將是雙方是否會繼續履行1月份達成的第一階段貿易協議，本週晚些時候兩國可望就該協議的遵守情況舉行高級別討論。

即便一再猛擊中國，特朗普政府還是表現出了某種剋制，表示美國政府將堅持“美中兩國就臺灣地區問題達成的歷史諒解”。

在於當地時間週一被問及中國方面的最新制裁時，特朗普說：“我們已經以多種方式對此作出了回應。關於中國我們談論了很多，我們不應該一直談論中國——我們曾達成了第一階段協議，這原本是個了不起的協議，突然之間，它對於整體的進口沒有多大意義了。”

威爾遜中心基辛格中美關係研究所所長羅伯特·戴利說，特朗普針對中國的行動“在步調和範圍上都是前所未有的——這是令人茫然、魯莽和蓄意的”。他說，其目的是“製造連續不斷的混亂，以便最大限度地擴大總統的行動範圍，增加其連任的機會”。

中國調門更為緩和的言論是上週開始出現的，當時中方稱堅決反對“新冷戰”。與此同時，中方在社交媒體上姿態越來越強硬的大使和高階外交官們變得稍稍安靜了一些。

中國外交部長王毅對官方的新華通訊社說，中方沒有意願也沒有興趣與美方打什麼“外交戰”，因為這隻會對兩國人民的利益造成更多損害。中國駐美國大使崔天凱撰文呼籲推動中美關係重返正軌，“我們仍願本著善意和誠意發展中美關係，希望美方能重回中美關係發展的正軌”。

中國外交部發言人趙立堅當地時間週一也表達了同樣的觀點。他說，願與美方共同建設以協調、合作、穩定為基調的中美關係。他說：“同時我們也做好了中美關係爬坡過坎、經歷風雨的準備。”他還說，對於美方的錯誤言行，中方不會坐視不管，更不會讓這樣的陰謀得逞。

一些會談仍在進行。7月底，中國商務部副部長王受文與一群美國企業高管舉行了座談，在隨後的一週裡，上海市市長龔正會見了美國駐華大使布蘭斯塔德。美國國防部長馬克·埃斯珀上週與中國國防部長魏鳳和通電話，五角大樓稱“兩位部長一致認為，必須維持開放的溝通渠道，並開發有利於危機溝通和降低風險的必要系統”。

來源：參考訊息網