美國《農場日報》網站8月2日文章，原題：中國投資者偷走了美國農業嗎？ 最近，美國“政客”網站的記者提出了這個不祥的觀點。他們說：“過去10年來，中國公司已經擴大了他們在美國農業領域的存在，搶走了農田，買走了大型農業綜合企業，比如豬肉加工業巨頭史密斯菲爾德食品公司。根據美國農業部的資料，2020年伊始中國所有人就控制了美國大約19.2萬英畝的農業用地，價值19億美元，包括耕地、牧場和林場。”
這簡直是非常糟糕的報道。儘管19.2萬英畝看起來是個大數目，但（弄清楚來龍去脈）還需要一些背景知識。深入研究原始報告之後，我們發現，儘管中國投資者（不是中國政府）增加了對美國農業資產的持有量，但絕大部分是“其他農業用地”。我費了好大勁才找到對這個範疇的界定，但我只能告訴你它不是什麼，它不是農田、牧場，也不是林場。仔細分析大多數農民所關心的農田就會發現，中國投資者僅僅只擁有3.3萬英畝美國農田。但是加拿大人擁有多少，你知道嗎？或者拿中國與德國對比一下。（事實上）中國擁有的農田數量只大約相當於丹麥的擁有量，但是我卻沒有覺得國會對北歐海盜的襲擊有什麼興趣。
外國擁有的美國農田——尤其是耕地——是微不足道的，而且中國在其中所佔的份額甚至更加微不足道。誠然，當中國的投資者收購美國最大的肉類加工公司史密斯菲爾德食品公司時，大家都很驚訝，但是交易還是達成了，而且股東們似乎很滿意。擔心中國經濟入侵美國農業的排外恐懼沒有證據支援。
美國國會的歇斯底里症只是我所認為的即將成為持續不斷的反華言論的另一面。別誤會。即使如此，我對中國人民相當尊重。從本質上來說，在我有生之年他們的經濟從一張白紙發展成為美國的一個競爭對手。
中國的投資者沒有“偷走”美國農業。中國只是正在成為我們為自己的一切問題隨手找來的藉口。反華言論聽起來就像是當另一支球隊的表現比你預期的好得多時你所說的話。（作者約翰·菲爾普斯，陳康譯）