澳媒：澳大利亞正在浪費在華機遇

　　原標題：澳大利亞正在浪費在華機遇

　　澳大利亞《悉尼先驅晨報》網站9月8日發表題為《澳大利亞不能浪費的在華戰略機遇》的文章，文章認為，澳大利亞現在面臨一個深化與中國外交和貿易接觸的戰略機遇，但令人遺憾的是，“我們正在目睹關係破裂”。文章指出，將澳大利亞自己與美國政策過於緊密地捆綁在一起，將使建立符合澳大利亞利益的商貿關係的難度增加。澳大利亞政府必須調整其措辭和做法，不要浪費在華戰略機遇。內容摘編如下：

　　美國駐成都總領事館被勒令關閉已有月餘。這是一個損失。

　　在一個擁有2.4億人口和大致與義大利相當的2萬億美元經濟規模的地區，美國失去了外交和貿易中心。

　　澳大利亞在成都也設有總領事館，這是我們與該地區接觸的重要支柱。美國人撤出令人遺憾，但澳大利亞現在面臨一個深化外交和貿易接觸的戰略機遇。

　　令人遺憾的是，我們正在目睹關係破裂，原因之一是新冠病毒影響，但也因為最近幾周不斷升級的貿易和外交緊張關係。在筆者工作的澳大利亞商會進行的一項調查中，超過70%的公司表示，它們對與中國關係不斷惡化感到擔憂。

　　澳大利亞經濟處於衰退之中，四分之一的地區仍被封鎖。2019年，對華出口為澳大利亞經濟貢獻了1690億澳元這對我們在新冠疫情過後的復甦將至關重要。

　　中國西部在整個疫情期間表現出了極強適應力，所受經濟影響十分有限，失業率僅為全國平均水平的一半，對澳大利亞公司能夠提供的食品、化妝品和其他高品質商品的需求依然強勁。

　　成都是中國發展最快的城市之一，人口達1600萬。鄰近的重慶擁有3000萬人口，是世界上最大的城市中心，以重型製造業、鋼鐵和鋁而聞名。這兩個城市對澳大利亞都至關重要。尤其是現在。

　　儘管與澳大利亞的貿易和外交關係十分緊張，澳大利亞鐵礦石仍將是中國基礎設施建設熱潮之所需，其中很大一部分將運往重慶。我們已經可以看到鐵礦石出口的增長。

　　不僅是基礎設施。儘管葡萄酒、大麥和牛肉受到貿易限制，澳大利亞食品出口商仍有巨大商機。

　　服務業也在出現新機遇。中國政府在未來兩年的政策包括大幅增加職業培訓。中國將需要國際夥伴來設計和提供職業教育和培訓。澳大利亞的培訓行業非常發達，澳大利亞的大學在中國聲譽良好。

　　中國是唯一預計將在2020年實現經濟增長的主要經濟體，中國西部將是其中的重要部分。將我們自己與美國政策過於緊密地捆綁在一起，將使建立符合澳大利亞利益的商貿關係的難度增加。澳大利亞政府必須微調其措辭和做法。在中國西部，憑藉在成都的澳大利亞總領事館、澳大利亞貿易委員會、中國澳大利亞商會和各州政府的貿易辦事處，澳大利亞具有競爭優勢。我們不要浪費這一戰略機遇。