100億美元收購天然氣資產！巴菲特新冠後首筆收購為什麼？

自冠狀病毒（coronavirus）導致的經濟衰退以來，伯克希爾哈撒韋公司（berkshirehathaway）做出了第一筆價值為100億美元的交易——從多米尼恩能源公司（dominionenergy）購買天然氣輸送和儲存資產。

伯克希爾哈撒韋公司（berkshirehathaway）週日表示，除了承擔多米尼能源（dominionenergy，D）57億美元債務外，伯克希爾哈撒韋公司（berkshirehathaway）將以40億美元現金收購這些資產。

投資者一直在想，鑑於經濟低迷，沃倫•巴菲特（warrenbuffett）旗下的這家大型企業集團是否會考慮進行新的投資，尤其是在該公司5月份宣佈其資產負債表上有1370億美元現金之後。

對於Dominion來說，這項交易是它從天然氣輸送業務轉型為一家“純業務”監管的清潔能源公用事業公司所採取的一系列舉措之一。該公司總部位於弗吉尼亞州里士滿，是美國最大的能源生產商和運輸商之一，為20個州的700萬客戶提供電力或天然氣。

Dominion執行長托馬斯·法雷爾（Thomas Farrell）在一份宣告中說：“我們提供了行業領先的清潔能源概況，包括到2050年實現碳和甲烷排放的全面淨零排放目標，以及美國最大的零碳發電和儲存投資專案之一。”。

“未來15年，我們計劃在減排技術上投資550億美元，包括零碳發電和儲能、天然氣輸配管道更換和可再生天然氣。”

同樣在週日，多米尼克能源公司（Dominion Energy）和杜克能源公司（DUK）宣佈取消大西洋海岸管道（Atlantic Coast Pipeline），這條天然氣管道最初是在2014年宣佈的，原本計劃在西弗吉尼亞州、弗吉尼亞州和北卡羅來納州延伸數百英里。兩家公司表示，儘管該專案最近在美國最高法院勝訴，但持續的拖延、訴訟和預計的成本增加威脅到該專案的經濟可行性。

這條管道遭到了來自環保組織和其他組織的強烈批評和法律挑戰。

“這對西弗吉尼亞人、弗吉尼亞人和北卡羅來納人來說是一個巨大的訊息，他們應該得到乾淨的空氣、安全的水和免受氣候變化的保護，”自然資源保護委員會的律師Gillian Giannetti在一份宣告中說當他們放棄這一骯髒的夢想時，多米尼克和杜克現在應該轉向在能源效率、風能和太陽能方面進行更多的投資，這就是如何為所有人提供就業機會和更美好的未來。”

此次收購將擴大伯克希爾哈撒韋公司現有的能源業務，增加7700多英里的天然氣儲存和輸送管道，以及約9000億立方英尺的天然氣儲存。該公司目前為全球1200多萬電力和天然氣客戶提供能源服務。

法雷爾說，伯克希爾哈撒韋公司已同意為出售的Dominion子公司的現有員工提供“重大保護”，並履行現有的工會承諾。

作為交易的一部分，伯克希爾將收購Dominion Energy Transmission、Questar Pipeline和Carolina Gas Transmission的全部所有權，以及易洛魁天然氣輸送系統50%的運營權益和液化天然氣運輸設施Cove Point 25%的運營權益。

這筆交易預計將在今年第四季度完成，等待監管部門的批准。

作者：克萊爾·達菲（Clare Duffy），美國有線電視新聞網（CNN BusinessUpdated）美國東部時間2020年7月5日下午5:14