【編譯/觀察者網 童黎】莫迪政府口口聲聲稱要讓印度“自力更生”，為此今年以來多次向中企“下黑手”。但資料顯示，印度的中國商品進口貿易反而更紅火了。
一些印度企業不得不承認他們對中國產品的依賴，因為印度貨質量不行。而在新冠疫情和印度缺席RCEP的雙重壓力下，印度小規模企業的日子可能會更不好過。
印度企業高度依賴中國進口商品：因為質量好
據香港《南華早報》11月22日報道 ，印度總理莫迪試圖讓國家“自力更生”起來的工作進展，貌似不太妙。自5月份啟動這一“運動”以來，印度從中國的進口貿易實際上還增加了。
尤其是，外界普遍認為莫迪此舉本來是想限制印度對中國的依賴。
“中國商品進口額激增，莫迪的印度‘自力更生’政策怎麼樣了？” 報道截圖
報道稱，中國不僅仍是印度最大的貿易伙伴和進口來源國，而且根據政府最新資料，在截至9月份的過去6個月裡，中國在印度進口總額中所佔比例已從上一財年的13.7%升至18.3%。
這在很大程度上與印度進口商品的性質有關，其中一半以上是用於生產成品。人們也認識到，莫迪推廣的“為本地人發聲”等口號喊出來可能很容易，但實施起來卻困難得多。
值得注意的是，從封禁數百款應用程式到限制中國投資，印度今年頒佈了一系列政策，意圖遏制中國在當地的經濟影響力。但報道指出，對於許多像31歲塔達尼（Sameer Thadani）一樣的印度商人來說，減少對中國進口商品的依賴才是更難的。
塔達尼的公司要從中國進口鎖、鏈條和帶扣等配件，然後用於生產高階奢侈品包袋，並最終出口到歐洲。而如果改用印度製造的替代產品，他擔心客戶會“離我而去”。
“印度配件的質量比不上中國。一旦配件看起來很破舊，那整個包的外觀就毀了。如果包上的品牌標誌有劃痕，你還會用嗎？”
35歲的波特尼斯（Saurebh Potnis）也發現自己陷入了類似困境。他的公司主要生產和出口腳踏式洗手檯。從4月份以來，他就一直在印度尋找一種國產閥門，以替代中國進口貨。
“但沒有一種產品的質量能與中國製造的閥門相媲美。因此，我們現在既供應價格較低、使用印度閥門的洗手檯，也供應價格稍高、使用中國優質閥門的產品。”
自力更生似乎“越來越超出新德里能力範圍”
雖然今年印度某些領域的中國商品進口額有所下降，不過這更大程度上似乎與新冠疫情有關，而非政府政策。
坎布林（Santosh Kamble）的公司一年能生產300萬個包。他說，他所在的行業過去一直由中國製造商主導。
“所有大品牌都愛從中國進口現成的包具，而其餘本土品牌從中國進口的材料，也佔到了它們所需原材料的60%。現在這項進口額已降至接近零的水平，但這只是因為行業受到了疫情的嚴重打擊。”
作為當地一工商業聯合會主席，坎布林預測，“一旦疫情好轉”，中國商品進口將迅速反彈。
他還幫莫迪想辦法，敦促印度政府充分利用目前的貿易中斷，調整全球供應鏈，並稱“印度需要抓住這次機會”。
不過，《南華早報》認為，實現這番苦心所需要的資源，似乎越來越超出新德里能力範圍了。
印度儲備銀行上週宣佈，該國“歷史上首次”進入技術性衰退，經濟已連續第二季度出現萎縮。官方資料顯示，今年4月至6月，這個亞洲第三大經濟體經濟收縮了24%。
莫迪最近聲稱印度經濟正在復甦，並將在2024年之前實現5萬億美元體量的政府目標。但目前印度GDP約為2.8萬億美元，牛津經濟研究院的經濟預測人士19日剛剛提出，在2025年之前，印度經濟增長率將持續徘徊在4.5%左右。
與此同時，上週日，中國、韓國、日本和澳大利亞等15國在沒有印度參與的情況下，簽署了佔據全球GDP總量約三分之一的區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）。
15日會議圖
第二天，印度外交部長蘇傑生（S Jaishankar）稱，印度決心轉向“自力更生的印度”政策，以“鞏固綜合國力”。儘管記者多次嘗試聯絡，但印度商務部官員都沒有置評。
而這樣做的結果是，印度貿易商和製造商所面臨的危機日益深化。其中一位向《南華早報》匿名錶示，受影響最大的是印度最小規模企業。
他說：“政府要求我們不要解僱員工，但幾乎沒有給我們提供什麼救濟或刺激政策。在我們需要實質救助的時候，我們得到的是貸款延期償付。”
儘管莫迪政府一再宣佈為實體提供簡易、低成本貸款，但該國銀行業面臨的巨大壓力意味著，實際上幾乎沒有什麼財政救濟。
孟買一家企業主要為醫院部門生產定製裝備。其老闆稱，雖然自己不斷收到來自公共和私營機構的訂單，但它們都說要在交付幾個月後才能付款。
“這意味著我必須支付採購材料和生產所需要的款項。但銀行拒絕放貸，客戶也拒絕給我大額預付款。就算是有客戶、機器和專業知識，企業還是執行不起來。這種情況能持續多久？”
沒有多少人相信，僅靠口號就能實現自力更生。對於塔達尼等一些印度貿易商來說，這算不上什麼新概念。
20年前，他的家人就試圖建立一家工廠，生產要從中國進口的高質量配件。
“我們有機器，甚至和中國人合作，這樣就能幫助我們管理工廠。”但由於政府不發放所需的執照和證書，專案在最後一刻陷入了停頓。
文章結尾稱，他們一家人為此損失巨大，並像其他人一樣繼續依賴中國進口產品。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。