有關徐翔離婚和財產分割的案件又有新進展。
9月4日，徐翔妻子應瑩在微博以“尾聲終於進入倒計時”為題釋出公開信，稱徐翔資產甄別進入尾聲，會在年底前結束，合法家庭資產預計將進行分割。應瑩提出，在分割家庭資產時，希望能優先拿到寧波中百和大恆科技的實控權。
徐翔資產甄別會在年底前結束
應瑩在公開信中稱，9月2日下午與兩位律師到青島中院繼續溝通，主辦法官強調資本甄別進入“尾聲”，但因為疫情等原因，原本應該結束的資產甄別工作可能還要拖延一下。與此同時，主辦法官再次強調了上次見面所說的內容：“徐翔本人違法所得已經全部追繳；甄別進入尾聲；依法保護應瑩的合法權益”。
應瑩表示，其與徐翔共同所有的合法家庭資產估計要進行分割，從她本人來說，分割現金或股權都可以，但從現實角度來說，拿到兩個公司的控股權更加合適。她向主辦法官提出，目前寧波中百深陷擔保案，給上市公司經營發展帶來困擾。這些年寧波中百遭遇的很多問題與股權長期凍結、實控人缺位有很大關係。希望分割家庭資產時，優先考慮分給其寧波中百和大恆科技的實控權，這樣能徹底解決上市公司大股東股權凍結的問題，也有利於兩家上市公司的業務發展和對眾多中小投資人負責。
在公開信最後，她還表示，這次會面主辦法官非常正式地表示：“資產甄別工作會在年底前結束，很有可能提前。”
再提兩家上市公司控股權
寧波中百全名“寧波中百股份有限公司”，始創於1992年，並於1994年在上海證券交易所掛牌上市，主營業務為商業百貨的批發和零售。公司曾先後更名為“寧波首創科技股份有限公司”、“哈工大首創科技股份有限公司”，2015年又改為現名。公司股價近年來一蹶不振，持續在9元、10元附近震盪，最新報價為9.65元。
2020年8月4日，寧波中百公告稱收到《執行通知書》、《報告財產令》，經查實，確認凍結資產合計5.4億元，公司商業零售、理財投資、物業經營等業務因上述銀行賬戶被凍結已產生了不利影響。
寧波中百第一大股東為西藏澤添投資發展有限公司，2014年2月，該公司以9.1元/股的價格斥資3.2億元，受讓寧波中百原大股東八達集團15.69%股份，之後持股進一步增至15.78%。公開資訊顯示，西藏澤添投資發展有限公司股東分別為徐柏良和鄭素貞。
大恆科技全名為“大恆新紀元科技股份有限公司”，於1998年12月14日註冊成立，原名新紀元物產股份有限公司，1999年9月9日更名為大恆新紀元科技股份有限公司；於2000年11月29日在上海證券交易所上市。公司主營業務為光機電一體化、資訊科技及辦公自動化、數字電視網路編輯及播放系統和半導體元器件四大板塊。大恆科技最近幾年同樣表現不太理想，不過公司股價在2019年一季度曾有過一段快速上漲，最新價格為11.89元。
大恆科技第一大股東為鄭素貞，持股比例為29.75%。
徐翔案仍有多個問題待解
2015年11月1日，官方確認了昔日“私募一哥”徐翔被捕的訊息。據新華社報道，記者從公安部獲悉，澤熙投資管理有限公司法定代表人、總經理徐翔等人透過非法手段獲取股市內幕資訊，從事內幕交易、操縱股票交易價格，其行為涉嫌違法犯罪，近日被公安機關依法採取刑事強制措施。很多人對徐翔的印象停留在了他穿著阿瑪尼白大褂被捕的照片。
徐翔1976年出生於寧波，1993年，還是個高中生的他帶著父母給的幾萬元本錢進入股市，18歲放棄高考、專注投資，20世紀90年代後期，徐翔和幾個以短線擅長的朋友被市場冠名“寧波漲停板敢死隊”，他更是為尊為“寧波漲停板敢死隊”總舵主。2005年，徐翔從寧波遷到上海，經歷2007－2008年的大牛市後，於2009年12月7日在上海成立了澤熙投資管理有限公司，澤熙投資業績驚人，管理規模很快就突破百億。由於徐翔基本不接受媒體採訪，他對外界來說顯得非常神秘。
徐翔案發，約210億家庭財產被司法機關查封、扣押和凍結。2017年1月23日，青島市中級人民法院對被告人徐翔、王巍、竺勇操縱證券市場案進行一審宣判，徐翔被判犯操縱證券市場罪，判處有期徒刑5年6個月，並處罰金。120億的財產處理與110億罰金的繳納至今均尚未執行。
2019年3月，徐翔妻子應瑩向上海市黃浦區人民法院遞交離婚起訴狀，提出四點訴訟請求，包括判令應瑩和徐翔離婚、判令雙方所生之子由應瑩撫養、請求依法分割夫妻共同財產、本案訴訟費由徐翔承擔。案件當年8月在關押徐翔的青島監獄內開庭，徐翔庭上表示同意離婚。不過離婚案的宣判兩次延期，目前未有結果。
起訴狀顯示，應瑩與徐翔相識於1998年，當時應瑩19歲，徐翔21歲，兩人於2000年左右確立戀愛關係，2004年1月18日登記結婚。婚後初期夫妻感情較好，但徐翔於2017年1月22日被判決犯操縱證券市場罪，判處有期徒刑5年6個月。徐翔長期被關押，應瑩只能獨立撫養孩子，致夫妻關係失和，現要求離婚，孩子的撫養權、財產依法處理。