《我不是潘金蓮》在多倫多國際電影節首露真容,首映的第二天,導演馮小剛攜范冰冰、郭濤、大鵬三位主演接受了新浪娛樂的獨家專訪。訪問當日陽光明媚,電影首映又收穫好評,已經多次來多倫多的馮導心情頗好,爆料曾想讓李晨演范冰冰前夫,逗得三位主創哈哈大笑,范冰冰則和身邊的大鵬笑著吐槽:“這還沒結婚呢,怎麼就離了。”
我不是潘金蓮主創
四位主創還和我們分享了《我不是潘金蓮》幕後的八件有趣小事,導演也回答了觀眾關心的五個問題。去年憑藉《老炮兒》搶了演員飯碗的馮小剛其實已經三年沒拍戲了,《我不是潘金蓮》是他在《私人訂製》後的新作,他坦誠表示:“三年沒有電影了,所以我希望《我不是潘金蓮》是觀眾能夠喜歡的一部電影。”
我不是潘金蓮海報
李晨堅決不演范冰冰前夫
馮小剛要求范冰冰在劇組三個月不能請假,而范冰冰為了潛心創作,還拒絕了李晨的探班。馮小剛“無辜”表示:“我沒說不讓探班啊,但是確實沒來。”
李晨客串了一場在北京拍攝的戲,出演一個盤查范冰冰的警察。沒想到馮導也是一個“搞事情”的人,他最初竟然想讓李晨演范冰冰的前夫,此話一出,演員們集體笑趴。不過李晨也是很認真地拒絕了,他說除了這個角色,任何一個角色都行。“這還沒結婚呢,怎麼就離婚了呢”,範小胖也笑了。
我不是潘金蓮定妝照
郭濤范冰冰無意間拍出神來之筆
電影裡有一場范冰冰和郭濤的爭吵戲,范冰冰給郭濤反手一個熱水瓶後,又把買來的毛衣狠狠扔在地上。這場戲拍了三四條,現在呈現出來的並不是扔水瓶扔得最好的一條,但卻有一個令馮小剛驚歎的神來之筆。“我在監視器裡看,郭濤追出去,他的腳套在裝毛衣的塑膠袋裡,這不是能設計出來的。我當時就在對講機裡說毛衣毛衣,想著如果他能最後撿起這個毛衣,就太好了。郭濤也是老戲骨,他沒有去看毛衣,而是演完了之後非常自然地撿起了毛衣。如果是新演員,可能就會哪兒哪兒呢找毛衣。”
我不是潘金蓮范冰冰寫真
張譯和馮小剛都錄了旁白
電影從馮小剛的說書體旁白開篇,此後馮小剛的旁白貫穿影片始終。馮導透露,其實他曾讓演員張譯錄製了一版旁白。但在剪輯的過程中,一直是用自己版本的旁白暫時替代,結果工作人員挺久了也就聽習慣了,都建議讓馮小剛保留自己的版本,最終張譯錄製的正式版反而沒用上。
范冰冰幫馮小剛堅定決心用方言拍戲
《我不是潘金蓮》在江西婺源取景,演員們也被要求說婺源腔的普通話。“婺源這地方是江西、浙江、安徽三省交界,所以婺源人說話的口音就是三種口音,甚至四種口音,我們也沒有要求大家都是一樣的口音。”馮小剛透露,他認為南方口音和江西山水環境能很好地融合,但也的確擔心演員們學不好婺源話。最後是范冰冰幫馮小剛下定了決心,“冰冰說我們就學唄,拿出時間練。”身為山東人的范冰冰笑言曾想用煙臺話演戲,但是馮小剛覺得煙臺口音太北方,與婺源的山水環境不搭,於是最後決定學婺源話。
我不是潘金蓮劇照
範爺大鵬跟酒店服務員學婺源話
決定用方言拍戲後,劇組給演員們請了當地話劇團的演員來做語言老師。“但是他們一說起臺詞就會帶一些自己的表演,我們覺得還不如樓下的服務員給我們上菜的時候說得更生動”,大鵬透露,其實酒店服務員才是演員們真正的語言老師,“我們讓他們幫我們錄音的。”
我不是潘金蓮劇照
大鵬父母竟沒認出“村姑範”
大鵬的父母是范冰冰的粉絲,有一次大鵬和範爺在拍攝一場農貿市場的戲份,大鵬媽正好去探班,就想著找範爺合影。“我說就在那條街上,你去照相去吧”,大鵬指了個方向,結果大鵬媽找了三個來回也沒看到範爺。後來大鵬領著父母去找范冰冰,大鵬媽才發現原來人群中不起眼的村姑就是範爺。“我媽看到她那一刻,有點不可思議,以為我騙她呢。我媽心裡在想:這是不是范冰冰,怎麼變這樣了。”
我不是潘金蓮劇照
大鵬首映現場給範偉發簡訊
在9月8日的全球首映中,《我不是潘金蓮》多個片段都逗樂了觀眾,而範偉客串的一場戲還獲得全場掌聲。在現場觀影的大鵬立刻給範偉寫了一條簡訊,“我說我們這邊在放片,全場都鼓掌了,他在北京,給他樂得夠嗆。”
我不是潘金蓮劇照
北美髮行價有望達到1000萬美元
《我不是潘金蓮》在多倫多國際首映後,馮小剛非常開心地透露影片的海外銷售情況非常好,“目前已經做到700萬美元,有望到1000萬美元,中國當代電影能做到這個很不容易了。老賈(賈樟柯)他們都是五萬十萬美元就把北美市場賣掉了。”
馮小剛還透露,多倫多電影節主席曾飛去北京看了半小時的《我不是潘金蓮》,當即決定邀請電影來多倫多首映。“多倫多的買片市場非常重要,重要的影評人和買家沒時間看幾百部電影。多倫多電影節會推薦300多部其中的40來部影片給這些VIP,《我不是潘金蓮》就是其中之一。”
[五問馮小剛]
《我不是潘金蓮》是難得的人物戲
演村姑不用刻意扮醜,那太幼稚了
新浪娛樂:導演怎麼看《我不是潘金蓮》這個劇本?
馮小剛:我看小說時經常忍俊不禁,甚至拍案叫絕,拿起了就放不下。這個片子讓女演員很過癮,她身邊的男演員,是按照階段來的,不同的時候都有一個好的男演員來對戲,很難有這樣的劇本。中國電影很多年來不拍人物了。像《李向陽》、《芙蓉鎮》這樣的老電影,以人物為主的戲,非常少。張涵予那個《集結號》算是,《老炮兒》也算是。以人物為主的戲角色好、演員好,這個人物就能留下來了。電影說了什麼事兒,大家會遺忘,但是會記住人物。
我不是潘金蓮劇組
新浪娛樂:為什麼選擇大鵬來演王公道這個角色?
馮小剛:大鵬的幽默感是骨子裡帶的,他沒有演,但是大家都樂了,這是我喜歡的喜劇的方式。他越嚴肅越好笑,越無辜越好笑。周星馳也是,他自己不會張牙舞爪,都是旁邊的吳孟達這些人來演,他在旁邊非常無辜。王公道這個角色我一開始就在想要找一個比較有喜感的人來飾演。
我不是潘金蓮劇照
新浪娛樂:范冰冰為了演村姑放棄了顏值,導演具體對她有什麼要求?比如素顏或者扮醜?
馮小剛:也不是刻意扮醜,我覺得那個有點太幼稚了。每個人對美的理解是不一樣的。比如時尚是美,還有自然樸實的美。我覺得冰冰在這裡頭扮演了一種非常自然樸實的美,造型上沒有說一定要把她(醜化),我覺得小鎮上的婦女也有很多,尤其是江南,還是很好看的。
我不是潘金蓮劇照
新浪娛樂:書裡面寫李雪蓮20年後是變成水桶腰,導演有沒有要求冰冰去增肥?還是說電影裡刻意改成10年的跨度,就是不想有那麼大的外貌變化?
馮小剛:小說的自由度比電影大多了,小說怎麼寫就是幾行字,把它變成一個視覺的形象是很困難的。說水桶一樣的腰,在三個月的時間裡演這種變化是不太可能的,但是肯定變化還是要在造型上有所體現。
我不是潘金蓮劇照
新浪娛樂:導演如何看待喜劇電影風格的變遷?
馮小剛:型別變得越來越多了。過去文革前後,《小小得月樓》等等基本是海派喜劇,脫胎於上海的滑稽戲。到90年代開始出現葛優這樣的表演喜劇,是以語言見長的,用一種假正經的方式來表演,這種喜劇有個十幾年吧。現在內容比較多,比如大鵬的、徐崢的、甯浩的、沈騰的,加上我的。每個喜劇風格都不太一樣,這個很有意思。包括《我不是潘金蓮》和我過去拍的喜劇也截然不同。