楠木軒

陳思誠的文化細節,日本人都說內行,《唐探3》不只是網紅地打卡

由 鹹春葉 釋出於 娛樂

大年三十年夜飯,大年初一看唐探。自2月12日上映以來,《唐人街探案3》的票房已經超過40億。創下華語影史預售最快破億記錄之後持續發力,唐探宇宙未來可期。

第三部唐仁和秦風來到東京探案,地標東京塔、繁忙的澀谷街頭、二次元聖地秋葉原和結尾的隅田川煙火大會,《唐探3》帶著觀眾“雲遊”日本網紅旅遊勝地。

如果你認為陳思誠只是拿了一鍋旅遊亂燉給觀眾,那就太小看他了。

有一位日本觀眾在看完《唐探3》之後表示,這是非常懂日本文化的人拍出來的電影,跟其他外國人拍的日本完全不同。

這位觀眾還表示,《唐探3》的視覺效果超乎想象。

全程使用ALEXA IMAX攝影機拍攝,自然效果不同凡響。

這是中國第一臺,全球第四臺,十分珍貴。因此引發了日方劇組的圍觀,他們那還沒有這種攝影機。

不管是裝置、場面、韌勁還是決心,把電影製作和民族文化擰成一股繩,日本人都直呼內行。

如果對日本文化有所瞭解,你會發現《唐探3》的文化核心是“中二”,而非普通的鬧騰。中二的一個特徵是自我意識過盛,就像Q組織的成立,原因就很中二。

而陳思誠希望由中國人拍一部看上去像是日本人拍出來的電影,也很中二。這話聽起來有點繞,卻道出了陳思誠的“狂”和“軸”。

因為陳思誠第一部導演作品是《北京愛情故事》,所以他請來了《東京愛情故事》的女主角鈴木保奈美。她不只是萬千少男心中的初戀白月光,更是陳思誠邀請偶像的一場“愛情故事”夢幻聯動。

另外,妻夫木聰和小林醬的扮演者長澤雅美,《淚光閃閃》意難平兄妹CP後重聚。這種跨境圓滿,還挺酷。

出演《淚光閃閃》的時候長澤雅美只有19歲,妻夫木聰一直有妹妹濾鏡。這次再合作《唐探3》有種妹妹長大的感覺,很奇妙。

我看不少影評說被小林醬的演技驚豔,被野田昊圈粉。這兩位日本演員在《唐探3》中的表現著實亮眼。

其實,妻夫木聰開拍前對野田昊這個人物並沒有把握。

他從不認為自己是個帥哥,所以對塑造一個“煩人”的有錢人有點慌。然而“花蝴蝶”carry全場,電眼美男名不虛傳,不愧是侯孝賢口中笑容燦如陽光的男人。

而且他在劇組裡到處找人合影,誇獎對方日語說得厲害,謙虛自己中文不好。沒想到花蝴蝶還是交際花……

不得不誇一下陳思誠的眼光,他構思唐探日本篇的時候已經決定讓妻夫木聰飾演野田昊,這才有了他在《唐探2》的客串。

而妻夫木聰之所以一口答應兩部戲約,是因為他和陳思誠的觀點不謀而合,用電影來實現亞洲融合。

亞洲鄰邦,有各自文化的璀璨,如果一起合作將是件非常偉大的事情。

一代男神三浦友和(飾 渡邊勝)也表示認同,中、日、泰聯手突破語言障礙,共同打造一部如此的大製作,令他感動。

除了文化交流,《唐探3》還有不忘歷史,學會反思的價值觀昇華。

陳思誠深知自己去日本拍戲,有一些無法迴避的歷史問題。但是他巧妙地加入了泰國支線,比如泰國偵探不顧背上“叛徒”的名聲,不顧東南亞幫派的反對,也要拿證據證明渡邊勝的清白。這就是一種國際友誼,人間大愛,也是正義與和平的象徵。

除了上價值,《唐探3》中出現的柏青哥店追逐,幫派大哥包場泡澡,再次說明陳思誠並非遊客視角。柏青哥店可以理解成遊戲機店,在主流價值觀裡並非休閒好去處,但存在感極高。

日本大部分的公共浴池(錢湯)不允許紋身人士入場,大佬帶小弟談事情包場,便有了唐仁秦風“滿身大漢”的搞笑畫面。另外,不管日本的金鍊大哥內搭什麼花襯衫,外搭一定是西裝,這是規矩。對比東南亞幫派的休閒,更顯出組織紀律性的嚴謹,當然這也是地區特色。

還記得為王寶強和劉昊然開門的和服小姐姐嗎?雖然演員表裡沒有她的名字,但是她在日本非常有名。

寫真女星橋本愛實,江湖地位不輸壇蜜。

寫真女星在日本是個內卷非常嚴重的職業,銷聲匿跡居多,能升咖成為女優的少之又少。橋本愛實成績突出,觀眾緣好,成功跨界,並拿下來了“國民情婦”的稱號。

在內地如此小眾的女明星,懂得邀請橋本愛實,陳思誠也是資深司機了。

《唐人街探案3》中還有很多小細節,如果不瞭解日本元素可能get不到笑點。比如“以我爺爺的名義起誓”那句臺詞,出自著名推理漫畫《金田一少年之事件簿》,多次出現在破案類日劇中。相對來講,沒有柯南的那句“真相只有一個”耳熟能詳。

而說“我以我爺爺的名義”這句話的演員正好是漫畫的作者樹林伸,就是cos店的店長。如果不是二次元粉絲,或者沒看過漫畫,則缺少那份打破次元壁的驚喜。

還有法庭battle的戲份,不斷說“我有異議”很有種魂穿港劇大喊“objection”的瀟灑拉風。

但實際上職業律師在《法律相談所》節目中闢謠過,真實的場景是律師“朗誦”全文,根本沒機會帥氣地說出“我有異議”。聯動《逆轉裁判》遊戲,再腦補真實場景,有種說不出的中二與滑稽。

如果看過日本綜藝節目應該對“拍攝許可”一詞很熟悉,即便是美食探店,也要提前打好招呼。不管多大的明星,多大電視臺給做免費廣告,總有任性的店家拒絕拍攝。

《唐探3》為了在秋葉原街頭拍攝,申請許可證,去一整條街的店家請求拍攝許可。閉門羹吃過,警察局的茶也喝過。

但是陳思誠迎難而上,最終完成了他的願景,難道這還不夠中二嗎?那種不顧外界聲音和阻礙,不像成年人的熱血。

從出於私心的卡司,到上升大愛的主題,連日本人都說內行的陳思誠,喜劇外衣掌握文化核心,真的有點東西。《唐人街探案3》是一部適合做好功課,去尋找細節的電影。如果已經看過了,帶上火眼金睛二刷吧,樂趣更多。