比爾·蓋茨出軌36歲華人翻譯？當事人火速回應

5月4日

美國微軟公司創始人比爾·蓋茨

與妻子梅琳達離婚的訊息

引起了全世界的關注

並讓很多人感到驚訝

但更讓人驚訝的是，不少媒體都在關注蓋茨離婚後的億萬家產將被如何分割時，社交媒體有訊息稱，這位前全球首富可能是移情了其華人女翻譯。不過事件又迅速反轉，這位華人女翻譯很快就闢了謠，明確表示“無瓜，勿cue。”這一訊息也登上了微博熱搜，並高居第二位。

立帖為證？社媒號稱蓋茨3個月再婚華人女翻譯

5月4日，正當市場關注熱點逐漸從前首富比爾·蓋茨離婚一事中抽離時，又爆出了一則大瓜。社交媒體認證為美國教授、資深程式設計師、物理博士的社媒號“顧穎瓊博士說天下”釋出訊息稱：立此為證，從今天起，三個月內比爾·蓋茨會再婚，娶一個華女為妻，一年後有混血寶寶。

來源：社媒號“顧穎瓊博士說天下”

這事不僅在中文世界流傳，甚至美國主流媒體福克斯新聞也聞風而動，發了條訊息，標題是《王喆：誰是蓋茨的翻譯？她也為耶魯和哈佛工作》。

梳理資料發現，王喆是比爾和梅琳達·蓋茨基金會的翻譯。她微博上的個人認證資訊顯示其出生於1985年。根據她在領英上的個人資料，她自2015年3月以來一直在該機構工作，同時還為多個機構擔任翻譯。從2011年到2013年，她在蒙特雷國際研究所學習會議口譯。

其間，2012年9月，她第一次成為蒙特雷國際問題研究所的口譯員，從而開啟了專業翻譯事業。

除了為蓋茨基金會擔任口譯外，她目前還為耶魯管理學院和哈佛商學院擔任同聲傳譯。在領英介紹中，她能說至少六種語言，包括中文、英語、西班牙語、法語、德語和日語，精通粵語、普通話和英語。她開過餐廳，還在鋼琴和中國舞蹈編舞方面頗有造詣。當事人火速否認：無瓜，勿cue

5月5日凌晨，當事人王喆在其個人微博回覆評論稱“是單身女青年就都要想辦法給安排出去麼。此地無瓜，早點休息”。

5日下午，王喆在微博再轉發文章並表示，“本來覺得空穴來風會不攻自破，沒想到越傳越瘋。好好的五一假期，能讀多少本書呢，何必把時間浪費在毫無依據的謠言上。感謝大家在過去24小時裡透過私信留言給予我的關心，幫我闢謠的朋友們，希望別因為此事破壞了假期好心情。最後，感謝李東雷老師的文章。無瓜，勿cue。”

來源：新晚報、中國證券報、21世紀經濟報道等