文|令狐伯光
眾所周知，國產綜藝和國產影視劇。
翻拍和抄襲韓國文化作品的十分常見。
中國網路關於“中國流行文化抄襲韓國”，一直都是被網友強烈抨擊，以及揶揄和玩梗的狀態。
然而，最近有一部韓劇開播了。
李棟旭、趙寶兒主演的奇幻劇《九尾狐傳》。
沒想到播出沒有幾集，被網友扒出疑似抄襲黃景瑜，宋茜主演的國產網劇《結愛·千歲大人的初戀》（下稱《結愛》）。
長久以來，中國網友印象裡都都是中國影視劇抄襲韓國影視劇為主。
現在事情反轉，很多網友第一反應是不信。
畢竟，這個有點顛覆不少人的固有認知。
實際上，這幾年韓劇沒少抄襲國產劇。
而隨著國產劇迅速發展，未來韓劇抄襲國產劇可能會成為常態。
《九尾狐傳》抄襲《結愛》
在分析韓劇抄襲國產劇之前。
我們先看看兩部劇的主創團隊吧。
1、《九尾狐傳》《結愛》都是兩國一流團隊
韓劇《九尾狐傳》主創團隊來頭不小，可謂是韓劇的金牌團隊。
導演姜信孝，作品有電影《老千》，電視劇《繼承者們》《小神的孩子們》等。
編劇韓友利，作品有《小神的孩子們》和《九尾狐傳》。
男主角李棟旭：
作品《孤單又燦爛的神、鬼怪》男二號，《他人即地獄》男二號等等。
女主角趙寶兒：
作品《特殊失蹤專案組M》《怪物》《離別時已別離》《Forest》等等。
我們再看看《結愛》的主創團隊。
男主角黃景瑜，女主角宋茜就不講了。
導演和編劇當中，編劇因為人數太多也不展開。
導演陳正道還是值得說說，是臺灣著名懸疑片大導演。
作品有《催眠大師》《記憶大師》，2020年的懸疑百《摩天大樓》等等。
這兩部電視劇的主創陣容，在各自國家明顯是一流電視劇團隊。
2、《九尾狐傳》真的抄襲《結愛》嗎？
如果按照中國網友動不動抨擊“中國文化產品抄襲”的標準。
這部韓劇《九尾狐傳》，確實嚴重的抄襲了《結愛》。
《九尾狐傳》幾乎是照搬了《結愛》的世界觀，背景設定，甚至連主角的人設都高度相似那種。
比如男主角都是九尾狐，能力都是能抹除人類記憶。
比如女主角都是媒體工作者。
有網友做過相似的總結。
看看。
這個世界觀設定，背景設定和人設設定是否高度的相似？
當然，有網友認為東亞三國文化本來就相近，尤其是關於狐妖方面的文化，出現類似的設定十分正常。
然而——
這部劇很多文化細節處理都異常的相似。
比如像上圖女主去世的場景，是否都有種高度相似感？
甚至連搭建的場景，鏡頭營造的空間都有種重合感。
《九尾狐傳》背景設定和人設等方面，撞了《結愛》的地方確實太多。
有的網友可能會說韓國早就有“九尾狐”的電視劇。
比如2013年的《九家之書》等等。
然而，《結愛》改編自作家施定柔的小說《結愛·異客逢歡》。
原著2010年1月出版。
這可比韓劇《九家之書》早多了。
不管如何，你的作品時間遠遠晚於別人，同時大量世界觀、背景設定和人物設定高度的相似。
如果換成國產影視劇，只怕早被網友抨擊“抄襲”了。
國內這種例子實在是太多了，可謂是數不勝數。
近年抄襲國產劇的韓劇
這次韓劇《九尾狐傳》抄襲國產劇《結愛》並不是個例。
這幾年當中，還有幾個引起過輿論轟動的作品。
IU主演的《德魯納酒店》抄襲《東宮》和《靈魂擺渡》。
《德魯納酒店》2019年7月上線，而《東宮》在2019年2月上線。
最關鍵的是，匪我思存的原著《東宮》2010年7月出版。
《德魯納酒店》的抄襲與《九尾狐傳》類似，主要就是背景設定，與人設和《東宮》比較相似。
這部韓劇的某些場景戲份，堪稱是在照搬《東宮》。
比如非常知名的流沙戲份。
《東宮》裡男主李承鄞掉到流沙，女主小楓拉著馬繩救出男主。
《德魯納酒店》女主張滿月掉到流沙裡，扔了圍巾讓男主去拉她。
關鍵是韓國根本就沒有沙漠，如何來的流沙？
其它如男女主結婚的大紅嫁衣、紅蓋頭和刺殺戲。
男女主相遇時女主蒙面，和男主相互追逐等等。
正所謂事不過三，如果創作是三次左右可以解釋是撞梗。
但《德魯納酒店》和《東宮》相似足足有十次以上，連畫面、角度、甚至是分鏡和演員表演都如此相似。
這個明顯就不是撞梗了，它就是照著抄的《東宮》。
這個時候，最搞笑的地方來了。
《德魯納酒店》開播豆瓣9.0以上，哪怕現在都還有8.1；而正牌的《東宮》豆瓣只有7.7，別提這部劇當時非常的火爆。
其它韓劇抄襲國產劇的例子，其實還有不少。
比如韓劇《我的女孩》，被指抄襲國產劇《天上掉下個林妹妹》和瓊瑤老劇《夢的衣裳》等等。
這裡就不一一分析了。
韓劇抄襲國產劇或成常態？
除了上面《九尾狐傳》和《德魯納酒店》。
那些抄襲國產劇的韓劇，當然還能找出一些的。
如果我們找最著名的例子，發現可能就這兩個例子最轟動。
但是，我們要找國產劇抄襲韓劇的例子，那數量肯定就會呈現出一種壓倒性的“優勢”了。
實際上，韓劇抄襲中國最多的就是古裝劇。
中國古裝劇雖然現在限制重重，每年產出數量和經典遠遠不如過去。
但古裝劇幾乎佔據了國產劇的半壁江山，同時是對國外輸出文化的大頭。
國產古裝劇的背後，從表面的美術審美和服化道；到內在的歷史文化底蘊，都是東亞甚至是亞洲第一的。
以前日本古裝劇還能一戰，近年日本古裝劇數量銳減，已經不如中國古裝劇了。
更不用提，歷史文化底蘊天壤之別的韓國。
中國古裝劇數量太多，神作經典太多了。
內在的歷史文化方面不提，韓劇是想抄也抄不了。
表面的美術審美，服化道等等方面；中國古裝劇一直是東亞、東南亞國家和亞洲國家的典範。
比如韓劇抄襲國產劇，具體抄到《九尾狐傳》《德魯納》這樣的不多。
但如果說到韓劇抄襲國產古裝劇美術和服化道，那就數不勝數了。
不信？
這裡隨便找了些在網上引起過熱議的例子。
《夜行書生》抄襲《花千骨》
我們以前，真的不該嘲笑馬可魔性。
《花黨》男主角服裝抄襲《三生三世十里桃花》於朦朧的造型。
而說到中國仙俠劇《三生三生十里桃花》，這部劇的服化道和造型，成了韓劇抄襲的重災區。
某部韓劇主角造型，照抄《三生三世十里桃花》的東華帝君。
（以前還覺得高偉光紫衫不行，現在一對比簡直帥到爆）
對了，這部《九尾狐傳》男主角的服化道，它也有抄《三生三世十里桃花》迪麗熱巴鳳九的造型。
你一個男主角抄女裝穿，真的也挺奇特的。
總而言之，近年國內熱門的古裝劇，照著抄造型的韓劇著實不少。
如果不是“清宮戲”歷史服飾太過獨一無二，猜測《甄嬛傳》《延禧攻略》服化道只怕也會被抄。
有的網友認為會不會是巧合？
答案是絕對不會！
這就是不瞭解中國的古裝劇了。
別看很多人吐槽現在古裝劇爛，實際上中國古裝劇非常的成熟。
古裝劇延伸出了無數的型別題材。
比如歷史、宮鬥、神話、武俠、仙俠、奇幻、穿越、甜寵等等。
每種型別題材都有無數的經典作品，無數影視工作者建立了國產古裝劇才有的美術、還有服化道審美等等。
哪怕是文化相近的日韓，它們並沒有武俠、仙俠這類文化。
只要某些作品服化道太像我們。
那麼，毫無疑問就是抄的國產古裝劇。
尾聲
很多人看到韓劇抄襲國產劇，第一印象可能是有點不信。
畢竟國產文化產品抄襲韓國文化產品的多，什麼時候韓國也抄襲國內了？
實際上，這個背後的原因非常簡單。
韓劇抄中國古裝劇比較多；國產劇抄襲韓國現代劇更多。
背後原因是兩國電視劇產業，無論是產業成熟度，型別題材豐富度。韓劇確實強過國產劇一籌（甚至不止一籌）。
不過，韓劇主要集中在各種各樣的現代題材。
國產劇現代題材的發展，目前來講是頗為不如韓劇（還有限制）。
但國產古裝劇幾十年積累下來，形成了龐大的體系，在亞洲國家中影響非常深遠。
哪怕韓劇整個電視劇產業比國產劇要成熟，但是論到古裝劇還是輸給中國古裝劇。
落後國家文化產業向先進國家學習（借鑑抄襲），實際上都是經濟發展裡常見的一種現象。
別看現在韓國文化發展起來腰板，硬指責中國抄襲。
實際上，你去挖掘韓國流行文化發展歷史，你會發現韓國把日本和歐美都薅光了。
只是歐美和日本不像韓國上心，對於其它國家的“文化抄襲”嗓門極大。（這裡不是說抄襲是對的，而是發展中國家發展呈現的正常現象）
比如上面列舉的幾部韓劇除了抄國產劇，還大量抄襲美劇和日劇。
所以，韓劇抄襲中國的古裝劇非常常見。
原因就是中國古裝劇，發展得遠遠比韓劇要成熟罷了。
最後，隨著國產劇近年來各大現代題材的迅速發展。
相信未來國產劇也不會怎麼再抄韓劇了。
甚至到時反哺韓劇，讓韓劇開始抄國產劇也不一定。
這一天看上去很美好，實則並不遙遠。
大家拭目以待吧！