由鍾漢良、譚松韻等人主演的《錦心似玉》終於開播了，電視劇在小說原著的基礎上，改動還是比較大的，電視劇第一集中，徐令宜和羅十一娘就意外邂逅了，英雄救美的橋段為兩人以後的感情埋下了伏筆。
但是在原著中，羅十一娘和徐令宜的愛情，並沒有這麼美好，背後是封建社會下的家族博弈和詭譎算計，十一娘嫁給徐令宜作填房，完全是無可奈何的選擇，也可以說她根本沒得選。
01
電視劇《錦心似玉》改編自作家吱吱的小說《庶女攻略》，小說中庶女十一孃的靈魂是穿越過去的，雖有現代人的思想和意識，但十一娘並沒有在古代呼風喚雨，畢竟以一人之力，想要改變整個時代是不切實際的。
原著中的十一娘，性格沉穩安靜，低調內斂，從不出風頭，只想在深宅大院中平安活下來。生母地位低微，十一娘甚至只管她叫姨娘，為避免惹怒大太太，十一娘和生母很少見面，只能彼此默默惦念。
十一娘謹小慎微，行事得體，也因此被大太太選中去給嫡女羅元娘“接班”。
羅元娘雖嫁到侯府為正妻，但隨著永平侯徐令宜的地位“水漲船高”，商賈人家為了高攀徐家，不惜把女兒嫁過去當妾，體弱多病的羅元娘，地位愈發岌岌可危。
02
羅元孃的兒子諄哥雖然貴為嫡子，但可惜是個早產兒，身體孱弱，遲遲沒得到世子的名分；羅元娘因此更加寢食難安，憂思難解，身體更難以好起來了。
為了保住羅家與徐家姻親的關係，同時能有人照顧諄哥，羅元娘和大太太合計著家裡安排個庶女嫁過去，極其諷刺的是，羅家幾個姊妹竟然為了爭搶這個繼室身份，暗中較量，紛紛去討好大太太。
十一娘並不想嫁給姐夫，畢竟她以現代人的思想來看，這有違倫理；況且這個繼室並不好當，為了家族的利益，那可是如履薄冰。
更陰暗的是，元娘母女選中的並不只有十一娘一人，還有已經十八歲的五娘，兩姐妹一同隨大太太去羅家探親，元娘母女心中打的算盤是：如果元孃的身體能等，就選年少的十一娘；如果不能等，就選五娘。
03
庶女的命運，從來由不得自己，大太太表面和善內心冷漠，五娘從小殷勤地請安討好，各種甜話哄著大太太，還是沒躲過當棋子的宿命。
但大戶人家庶女雖缺少自由，好歹還能被家裡安排個門當戶對的親事，比起庶女嫁姐夫，羅家丫環們的命運，才是真正的毫無人權可言。
碧桃和紅桃本都是服侍十孃的丫環，小時候十娘和十一娘吵架，碧桃和紅桃見自家小姐佔了上風，便沒上前拉架，結果十娘把十一娘推倒磕破了頭。
本是孩子間的打打鬧鬧，碧桃和紅桃卻為此付出了慘重的代價。
“碧桃和紅桃都打得半死，然後被賣到了娼寮。”短短一句話，細思極恐。娼寮是什麼地方，想必不用細說。在那個等級森嚴的時代，丫環其實和奴隸也沒多大區別，可以隨意打罵，也可以隨便賤賣。
能跟著小姐出嫁作陪房的，已經算是不錯的了，小說中元娘有個貼身婢女叫秋羅，元娘為了固寵，讓徐令宜把她收了房。
最後秋羅懷孕血崩而死，至死連個姨娘都沒混上，無名無分，曇花一現。男尊女卑，對於徐令宜來說，秋羅這種女人不過是生育工具，死了也不會多可惜。
碧桃、紅桃、秋羅，這三個丫環其實是封建社會里“下女”們中的縮影，命運從來由不得她們自己，所以即便是穿越過去的十一娘，也只能放低姿態，壓抑剋制。