漫改劇容易被罵，畢竟，夾在原著黨、劇迷與明星粉絲之間的此類作品，是各路唇槍舌戰的火拼地帶，但凡有一處不妥當，就能讓交戰N方迅速到達戰場。
剛剛播出不久的《棋魂》，似乎正面臨這樣的命運。
本文有劇透。
1
九歲就成為獲獎無數的“圍棋神童”，應該算是名叫時光的中學生十五年人生中的第一個高光時刻了。
不過，自那之後，時光的名字再也沒有出現在棋壇。
這個曇花一現的遺憾，讓很多關注他的人百思不得其解。
故事的開始與轉折，統統與時光的一個朋友有關。
六年前，滿腦子只有四驅車的時光，又準備在舊倉庫裡翻點東西去換錢買車，不想卻翻到了一箇舊棋盤。
就在他觸碰棋盤的瞬間，風雲恍變，一個白衣男子突然出現在他眼前。
這位身無實體的“新朋友”自稱南梁第一棋士褚嬴，還沒等時光的恐懼消失，就開始纏著他想要借他的身體去下棋。
“善良”的小時光倒也不含糊，在對方答應幫自己換取零花錢之後，二人迅速達成了互惠互利的合作關係。
於是，九歲神童征戰棋壇的故事便正式開始了。
在褚嬴的帶領下，時光不僅戰勝了全市最天才的圍棋兒童俞亮，還被俞亮的父親——世界冠軍俞曉暘邀請前去對弈。
能夠與大佬過招，自然是棋痴褚嬴最大的快樂，因為他期待在與高手的切磋中參悟出圍棋的最高境界——神之一手。
然而，這盤棋局才剛剛開始，時光就離席了。
因為，與俞曉暘的談話讓他明白，也許窮盡自己的一生都無法找到神之一手。
不喜歡圍棋的自己，就很有可能要給褚嬴做一輩子的傀儡，就像當年與褚嬴合作過的白子虯一樣。
兩個人大吵一架，就此分道揚鑣，時光也過上了與圍棋無關的生活。
但是，“圍棋神童”的稱號一直與他相伴，在他心底種下了好奇和懷念，時光慢慢產生了對圍棋的興趣，開始等待褚嬴的歸來。
終於，一場事關圍棋尊嚴的賭約生效之時，時光心心念唸的褚嬴回來了。
在一次次挑戰中發掘自己熱愛的中學生時光，不僅開始了向褚嬴認真學習圍棋的進修之路，還遇到了一群同樣熱愛圍棋、願意為之奮戰的好朋友，走上了屬於自己熱血青春旅程。
2
對於80、90後而言，以動漫問世的《棋魂》是一部相當經典的童年回憶。
為了讓劇版能夠對接中國觀眾熟悉的時空，《棋魂》在人設、環境與劇情走向上都進行了大手筆的本土化嘗試。
首先，是人設。
原作漫畫中的“棋魂”佐為來自日本平安時代，電視劇則將其改為南梁第一棋士褚嬴。
歷史上確實沒有這樣一號人物，圍棋鼎盛的南梁是一個孵化故事的好背景，帝王與大臣對弈的佳話，也鋪陳了褚嬴受屈尋死的冤魂設定。
同樣，從“進藤光”改為“時光”，是破題兩位男主橫跨千年的友誼，把“塔矢亮”改為“俞亮”，則對應了“既生瑜何生亮”的奇妙宿命感。
其次，是讓觀眾相信這是一個能夠發生在中國語境下的奇幻故事。
《棋魂》第一集便對接了香港迴歸的1997年，把九歲神童與家國大事聯絡在一起，並在生活裡鋪陳諸如《還珠格格》、四驅車等等懷舊元素，很快就讓觀眾進入了復古的時代。
而且，為了提供一種零門檻的沉浸式體驗，《棋魂》會隨著劇情發展不斷向觀眾科普專業的圍棋知識，也確實請來了職業棋手範蔚青作為專業顧問。
現實線索加上專業知識，的確將下棋的氛圍鋪墊到位了。
最後，是劇情走向。
原作中，小光與佐為的下棋契約過於順其自然，但劇版《棋魂》為九歲孩童和千年棋痴之間安排了必要的波折，才讓二人之間的友情能在隨後的劇情裡愈發堅定。
更重要的是，《棋魂》為時光安排了一條相當清晰的成長軌跡——為錢下棋——為喜歡下棋——為熱愛下棋。
一次大戰一層轉變，時光不僅在其間收穫了友誼和愈加高深的棋技，也在這個過程中發現了自己一生的志向和奮鬥目標，找到了屬於自己的“棋魂”。
只不過，即便時光確實天賦異稟，從門外漢到天才的路仍舊荊棘滿布，他的熱血進階才剛剛啟程。
3
真人漫改到底行不行，第一個出來說“不”的大機率是原著黨。
於是，當劇版《棋魂》被加入了友誼、團隊、青梅竹馬等過多青春劇要素之後，原著黨開始發話了：原著細節被魔改、新創內容過多、太接地氣等等……
如此熱度，可能真的要“歸罪”於動漫本身的過於成功。
在日本，作為能夠與《灌籃高手》《足球小將》媲美的運動類熱血漫畫，由崛田由美創作、小畑健作畫的《棋魂》，自1998年初面世便收穫了無數粉絲。
尤其是在2001年動畫化之後，高達37.5%的收視率讓《棋魂》一度封神，甚至還掀起了新的一股日本學習圍棋的風潮。
動畫引進中國後，同樣熱度不減，連圍棋天才柯潔都希望成為佐為那樣的人。
所以，將如此成功的日本動漫改為國產劇集，自然一開始就會有很大的壓力，劇版《棋魂》也確實存在一些令人遺憾的硬傷。
比如，來自南梁的褚嬴本該穿成這樣：
卻為了cos原著始終穿著和服：
又比如，突然成為天選之子的時光，在前幾集中宛若被開了掛的爽文男主。
再比如，因為旁人見不到褚嬴，時光從小到大天天對著空氣說話，卻沒有人覺得他很奇怪……
但是，拋開服化道的失實，單純看張超塑造的褚嬴，其實是個表情豐富、內心戲多的有趣角色。
至於被批評比動畫版小光油膩的胡先煦，也演繹出了機靈少年的耿直與搞怪。
所以，儘管部分原著黨不買賬，擔任編劇的原作者崛田由美本人還是以手寫信表示肯定。
除了熱血青春，《棋魂》在圍棋的發祥之國上線，多少有一些迴歸傳統的現實意味。
尤其是在褚嬴和時光尋遍大街小巷都是麻將館的時候，自然也戳到了圍棋在國內在逐漸被邊緣的現狀。
從這個角度來看，《棋魂》其實是在用自己的方式向更多人發出呼喊：
請勇敢維護自己的熱愛，這不只是一種嘗試和堅持，更是一種文化和傳承。這種動人的夢想既屬於熱血青春，也屬於每一個普普通通的人。