由柳雲龍主演的諜戰劇《勝算》已經播出過半，劇情也漸入高潮。除了瓦吉姆的身份之謎外，劇中的一些小人物也引起了觀眾們的注意。就比如劉翻譯官，他將一個可恨漢奸的形象演繹得很到位。原本他就是加藤的一個手下，身份很是卑微。一直以來，他都是謹小慎微的活著。
但後來福原豁免劉翻譯官的罪行並提拔他成科長後，他的黑化之路就此開始了。福原賦予他的權力讓他失去了作為一箇中國人最起碼的良知，為了討好福原他可以不惜一切代價。再加上福原的救命之恩，劉翻譯官更是將福原當成了自己的再生父母，並且宣誓要以死來報答福原的大恩大德。
值得一提的是，劉翻譯官這話並不是隨口說說，他是有不少實際行動的。一方面不斷討好福原，福原交代的事一定完成；另一方面還為福原拼命效力，甚至將李樹軍挖過來當自己的副手。在最近的劇情中，劉翻譯官的情人周雪靜突然間就成了他的犧牲品。前一秒他還和周雪靜卿卿我我，後一秒就要置她於死地！那麼，劉翻譯官為什麼要對自己的情人下手呢？
眾所周知，周雪靜本是加藤的情人。周雪靜好不容易攀上加藤這個高枝，沒想到一夜之間就沒了。沒有依靠的她不得不為自己再次謀劃出路，而劉翻譯自然就成了她的首選。面對周雪靜的勾引，劉翻譯官很快就淪陷了，兩人迅速發展成了情人關係。但加藤在劉翻譯官心中留下的陰影始終揮之不去，再加上劉翻譯官和周雪靜只是逢場作戲，所以他對周雪靜並沒有多重視。
自從劉翻譯官擔任警察廳特務科的負責人之後，才深刻地體會到權力帶給他的快樂。他深陷其中無法自拔，這種滿足感讓他變得異常瘋狂。他知道要向上爬不僅得巴結日本人，還要有足夠的功勞才行。而他眼下正有一個這樣的好機會，那就是審訊被捕的孫喜遠。如果能從他嘴裡套出什麼重要情報，那可是大功一件。
為了讓孫喜遠儘快招供，劉翻譯官自然是不擇手段，甚至不惜去憲兵隊那邊花重金買最新研製的神經藥物。但問題是他又不敢直接對孫喜遠使用，因為害怕劑量控制不好害死孫喜遠。於是，劉翻譯官決定先給自己的情人周雪靜使用。結果李警官注射的時候沒有控制好量，直接導致周雪靜死了。
劉翻譯官為了防止藥性不穩定，直接拿自己的情人做小白鼠，可見他根本就是個冷血無情的人。劉翻譯官的心狠手辣讓福原深感欣慰，他讓劉翻譯官去調查唐飛，而劉翻譯竟毫不猶豫的答應了。此前加藤一事讓我們看到，劉翻譯和唐飛之間的關係是很好的。不然，劉翻譯官也不會去找唐飛託付後事了。可如今為了報答福原，劉翻譯官就連唐飛都要出賣，這真是要徹底黑化的節奏。
總而言之，從劉翻譯官負責特務科的那一刻開始，他就已經開始黑化了。對權力的痴迷以及對福原的忠心，都勢必會讓他成為唐飛前進路上的重大阻礙。而當他毫不猶豫地除掉情人周雪靜的時候，也正是他邁入深淵的第一步。此時的唐飛終於醒悟過來，自己身邊的這個隱患竟有這麼大的威脅。