在最近一檔熱播綜藝節目中，幾名嘉賓公演翻唱《星星點燈》，被網友發現歌詞被修改了。原歌詞“現在的一片天，是骯髒的一片天，星星在文明的天空裡，再也看不見”，被改為“現在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空裡，總是看得見”。
微博截圖
7月3日晚，《星星點燈》的詞曲作者鄭智化發微博回應：“關於我的經典歌曲‘星星點燈’，被亂改歌詞一事，我感到震驚、憤怒和遺憾！”
《星星點燈》創作於上世紀90年代初，曾經紅遍大江南北，並在隨後的歲月裡成為經典勵志歌曲，影響了幾代青年。原唱者鄭智化幼年患有小兒麻痺症，其身殘志堅的舞臺形象，也讓這首歌令更多人感動。在1993年一期《綜藝大觀》節目上，鄭智化拄著柺杖登上舞臺，在演唱《星星點燈》前真情流露：“身殘，心不要殘，殘疾人一樣有一片自己的天空，要對未來充滿希望。”
經典，總是在反覆傳唱中獲得新生。幾十年間，《星星點燈》被無數人演唱，不管是在公開演出的專業舞臺上，還是在普通人縱情放聲的KTV裡，都能聽到這首歌的旋律與歌詞。在綜藝節目中翻唱《星星點燈》，既是藉助經典的力量讓節目增添感染力，也面向更多觀眾傳播和演繹，讓經典的生命力得到延續。
但是，相關節目組既然選擇了《星星點燈》，就要尊重作者的著作權利。我國著作權法明確規定了作品的修改權，提出使用他人作品的出版者、表演者、錄音錄影製作者、廣播電臺、電視臺等，不得侵犯作者的署名權、修改權、保護作品完整權和獲得報酬的權利。區別於可以轉讓的使用權和獲得報酬權等財產權，作品的修改權屬於作者的人身權，只能專屬於著作權人，不得讓與，也不得出質。
換言之，不管鄭智化是否轉讓了《星星點燈》的複製權、發行權、表演權等財產權利，作為這首歌曲的原作者，他始終擁有修改作品的權利。我國著作權法還規定，作者的署名權、修改權、保護作品完整權的保護期不受限制。也就是說，無論在作者生前身後，任何人都不能隨意修改其創作的作品。
當然，作者擁有修改權，並非意味著作品“一點也動不得”。只要作者明確表達同意，他人當然可以修改作品並傳播。但是，從鄭智化的微博回應來看，節目組修改歌詞並安排藝人演出，可能未徵得其本人的同意，至少修改後的內容並不讓他滿意。
鄭智化
修改後的《星星點燈》歌詞中，把“骯髒”改成了“晴朗”，讓星星“總是看得見”。也許在修改者看來：一首“積極向上”的勵志歌曲，不應該出現這樣的“負面詞”和“消極表達”。
但是，遮蔽現實中的苦難與迷茫，真是勵志作品該有的樣子嗎？眾所周知，不少流傳至今的經典文藝作品，都表達了作者從困難中尋找希望、尋找向上向善力量的真摯情感。無論是《悲慘世界》的冉·阿讓，還是代表勤勞、純樸、善良的底層勞動者的“駱駝祥子”，在絕望中尋找希望，古今中外莫不如此。沒有人從生到老都沐浴在“豔陽天”下，在風雨中經受磨礪，才是生活的常態。
令鄭智化憤怒的，恐怕不僅是自己的法律權利被侵犯，更是這番隨意修改，貶損了作品的藝術價值。修改後的歌詞版本，既在邏輯和表達上暴露巨大缺陷，也消解了這首經典歌曲蘊含的深沉力量。
《星星點燈》修改事件在輿論場發酵後，多數網友都站在鄭智化一邊，希望此事引發節目組的深刻反思，並向原作者表達歉意，作出相應補償。同時，此事的結果也提醒更多演出的組織者、製作者和表演者：要充分尊重作者的著作權利，更要尊重藝術規律，在真正理解一部作品的基礎上再加以表演和傳播。
撰文/王鐘的