由趙麗穎、王一博主演的古裝大劇《有翡》目前已經更新了五分之一，成績還算不錯，可以說是近期最熱門劇集之一，口碑卻兩極分化，不但被吐槽製作粗糙，連兩個主演的演技都遭到了質疑。
王一博還好畢竟愛豆出身還年輕，大家期待值不高，但作為古偶一姐的趙麗穎一直被認為是85花中演技較好的一批，這一次卻來了個大翻車，有網友看完最新曝出的原音花絮，紛紛覺得趙麗穎的臺詞還不如王一博。
早在《有翡》剛剛上線的時候就有人提出趙麗穎這一次沒有用心演，日常跑劇情勉強還過得去，到了關鍵情節卻明顯看出退步，表現十分糟糕，譬如這段周翡因為段九娘傳她枯榮真氣受傷的劇情，趙麗穎直接演成了肚子疼。
劇情背景是這樣的，趙麗穎飾演的周翡為躲避搜捕被困，遇上曾經暗戀自己外公的段九娘，段九娘精神狀態不是很好，基本處於瘋癲狀態，行事根本不按常理出牌，在周翡毫無準備的情況下，就把枯榮真氣打入她的體內，試圖給她傳功，導致她體內有兩股真氣相沖，受了很重的內傷，格外痛苦。
原著裡有明確的文字描述這個過程，段九娘複述時就提到就感覺像皮肉要和骨頭炸開一樣，猶如刮骨之痛。
這段表演對演員演技肯定是有要求的，不過原著裡也給了一個很不錯的表現手段，就是周翡痛到指甲摳進院中青石的地面上，很快就血肉模糊了，而且還詳細描寫了周翡的狀態——“臉上沒了人色”、“再也坐不住了從門檻上滾了下來”、“手腳輕輕抽動，不知是微弱的掙扎還是無法抑制的哆嗦”。
結果趙麗穎演這段的時候，眉頭都不捨得皺緊一點，更別提從門檻上滾下去了，跌倒都是相當有“技巧”的演法，下半身穩穩當當，坐到地上再側躺倒地，看著更像碰瓷假摔。
等趙麗穎倒在地上之後根本就沒有演四肢手腳抽動，更別提還原指甲摳地板了，她就躺在那裡哼唧著晃盪上半身，拍全身的時候還曲著腿蜷縮著捂著小腹，不知道的還以為她是中毒肚子疼呢……
根據設定枯榮真氣入體傷的是經脈，渾身骨肉會變得又硬又冷又沉，看段九孃的臺詞也很清楚劇裡沒有對此做改動，結果趙麗穎還在這有力氣錘地板呢。
後續周翡被扶上床休息的時候，趙麗穎依舊維持著蜷縮的姿勢，看來是要把肚子疼詮釋到底了，唉，哪怕是多看一眼枯榮真氣是什麼，都不會演跑偏啊。
其實這一段不用心也不止趙麗穎一個，原著裡寫的清清楚楚周翡一醒就去拿刀，意為見人提刀，坐起來的也是自己硬撐著的，劇裡卻讓人扶著周翡起來，提刀這一段也沒拍，有網友覺得《有翡》拍的有武俠味還符合原著，可就這麼短短一段劇情，就丟失了這麼多細節，讓人真的誇不出來。
有人吐槽《有翡》劇情平淡乏味也和這些細節有關，趙麗穎這種省力式演法相當模式化，如果撞上了對應的情緒就是演對了，可像這一次就相當於給觀眾傳達了錯誤的情緒，臺詞裡把問題說的那麼嚴重，趙麗穎就只是跌一跌扭一扭，就像baby之前演流產，一瞬間無法分辨她在悲傷還是在開心，觀眾根本無法共情啊，更別提入戲了。
當然趙麗穎這次表現糟糕也有可能是她當時剛復出拍戲還沒適應狀況，唐嫣懷孕演《燕雲臺》的時候導演也是手下留情，像絕食等情緒激烈的戲都儘量一筆帶過。
只是這樣終究還是會傷及演員口碑的，趙麗穎正在拍攝鄭曉龍導演劇集《幸福到萬家》，也是大女主正劇，對她的事業來說至關重要，希望趙麗穎能找回狀態吧。
本文未經授權嚴禁轉載違者必究！