不知從何時起，張譯突然成了各大名導眼中的香餑餑，都說如今的娛樂圈是看臉的時代，張譯偏偏用實力創造了奇蹟，用優異的演技告訴大家：這才是演員真正的魅力。
在去年上映的《我和我的祖國》中，張譯全程戴著口罩，僅用眼神的流露就看哭了一大批人。這樣的呈現看似很簡單，實則很考驗人的演技。
好比在新一季的《演員請就位》中張大大被迫選擇挑戰了該角色，卻被狠批演得像小偷。在演員的道路上，他算是新人，但是沒有對比就沒有傷害，從而更加印證了張譯功力的高深。
不管是去年的《我和我的祖國》還是《攀登者》還是今年的《八佰》《我和我的家鄉》，亦或是之前的《親愛的》還是《雞毛飛上天》，張譯的成績大家有目共睹，但是在此之前，他卻經歷了無數的質疑和勸退。
27歲的時候，張譯帶著再拼一把的決心來到了《喬家大院》的拍攝現場，不曾想被導演勸慰說，都這麼大年紀了，演員路上沒多大可能了。
雖然備受打擊，但張譯始終不認命，經過一段時間的努力和堅持，他成功進入了《士兵突擊》的劇組，隨著此劇的熱播也讓他成功的邁入了演藝圈的大門。
都說出名要趁早，可是張譯出名時已達三十左右。
因為張譯自身有著長達十年的軍旅生活，加之在《士兵突擊》中的成功塑造，很多人都勸他在舒適圈裡待著，以免挑戰不成功成為夾生飯，兩邊不討好結果還影響自己的前途。
可張譯偏偏不信邪，硬是靠著自己的努力塑造了一個又一個經典的熒屏角色。
《八佰》中的老算盤在問世前，眾人皆知張譯的哭戲讓管虎一個大男人當眾落淚，《八佰》上映後，很多人不明白張譯這個角色的存在感，但無可置疑的是他成功的演出了老算盤的膽小懦弱與恐懼。
回味之餘，不禁讓人感嘆一句好絕。
如今上映的《金剛川》，張譯在影片中飾演的張飛，貢獻了最大的淚點，演技更是讓人直接跪了。
當張飛親眼目睹一個個戰友消失在炮火中時，猛男落淚。此時他沒有聲嘶力竭地哭喊，也沒有故意表現出絕望的悲痛，而是從眼神裡展現了保護家國的堅定、失去手足的隱忍和為兄弟復仇的決心。此情此景，如此的表現形式更能讓人感覺到他就是張飛。
後來當張飛被炮火炸掉左腿左胳膊仍舊拖著身體拼命走向炮臺，終於炸掉敵方轟炸機時，那時的張飛更是讓人思緒萬千，內心五味雜陳不知該說什麼好。
那是一種如釋重負，也是一種激動與欣慰.....當他吹起口哨告訴關磊我們終於做到了的時候，是真正屬於演技炸裂的時候。
這些年來，張譯演過不少另類的角色，也演過很多瘸子，而且在多部影片裡都說的是一口方言，給人一種很土的感覺。但即使角色再小，人設再不討好，他內心對演戲的熱愛卻從未改變。
就連一向以硬漢著稱的吳京都在《金剛川》的宣傳路演中當眾表示，他是張譯的頭號粉絲，張譯是他的偶像。也有人說，各大電影節都欠張譯一個影帝，他是當之無愧的實力派。
無論外界的聲音如何，張譯向前的道路從未停止。
除了已經上映的《金剛川》和《八佰》，還有待播的《一秒鐘》和《懸崖之上》，而且還都是張藝謀導演的力作，強強聯手，想必也不會讓大家失望。
是金子總會發光，好的演員為角色而生，大器晚成又如何，他的魅力一直在散發。不會平白無故地去炒緋聞，不為出名而出名，也不會因為物質上的需要而浪費自己的羽毛。
市場需要這樣的演員，也希望演藝圈中能多幾個像張譯這樣的好演員。