85後女翻譯回應“比爾·蓋茨新歡”傳聞：單身女青年，此地無瓜

蓋茨離婚

5月4日，比爾·蓋茨宣佈與結婚27年的妻子梅琳達離婚，全球都非常震驚。隨後網上傳出了一個流言，說一位做同聲傳譯的華裔女生王喆是蓋茨的新歡。

對此，還真有一位網友去給“同傳王喆”的賬號留言詢問：“今天一個微博傳言你是蓋茨的新歡，還有照片，是你嗎？”

王喆也做出了明確的回應：

王喆的意思很明確了，就是大家非要給每一個女青年都要找一個安排的物件麼？（恰好昨天也是五四青年節），她一方面暗示了自己是單身女青年，另外一方面也對傳聞進行了闢謠：此地無瓜。

所以大家也別再謠傳了。

王喆闢謠

其實王喆與比爾·蓋茨的關係，準確地說應該是合作關係。她是比爾和梅琳達·蓋茨基金會的翻譯。

當然，從王喆的履歷看，她確實非常優秀，1985年1月出生的她，簡直就是一個斜槓青年，目前她的個人頭銜包括：

蒙特雷國際關係研究院會議口譯碩士；

達美航空公司國際航線乘務長；

達美航空公司預備飛行員；

另外還是美國典譯(Lexilink)翻譯公司CEO，同傳譯員。

王喆在社交媒體上曬出的照片

王喆擔任達美航空的空乘

而且她還多才多藝：熟練地掌握粵語、普通話和英語。在迪士尼做過歌舞劇演員，在古根海姆博物館做過講解員，她喜歡槍械，愛好射擊，也能入得廚房，“粵菜、東北菜、法餐、義大利餐都能來兩手”。

她也愛好閱讀和聽書，每年的目標是100本書。

這麼優秀的背後，是她養成的每天4點半就會起床學習和工作的習慣。

網上有人傳言說她與比爾·蓋茨關係匪淺，但我更願意相信她是一個非常有原則的職業女性，因為她曾說過這樣一段話：

“口譯這一行，做得越久越會體會到，職業素養，職業道德有時甚至比能力更重要。能力基礎當然是敲門磚，能讓你進入到這一行，然後可以在實戰中歷練，成為更成熟的譯員。但要想在這一行走得遠走得長，職業素養、職業道德是關鍵，沒了這兩樣，技術再好，路也會越走越窄。”

對於這麼優秀的一個女生，我們應該表示尊重，而不應該相信不靠譜的傳聞。