電視劇《有翡》播映以後，國內掀起一片吐槽聲，許多人紛紛吐槽趙麗穎少女盡失，特別是王一博叫趙麗穎小妹妹的時候，太容易讓人出戏了，重點是她產後復出，眼角的皺紋仍然清晰可見，很多人就開始覺得女明星要是過了30歲就很難再演古裝戲了，無論濾鏡開得再厚，那神情還是騙不了人，
目前《有翡》在國內的市場增長潛力已經不大了，播映還不到一半，豆瓣的評分已經跌到5.8分。無論從哪一方面而言，似乎也並不應該，有著許多原著粉，再加上趙麗穎王一博的粉絲推動和車曉董璇等實力派的加持，投資達7個億，按理應該不會太差，可它便是這麼差勁。當許多人都感到絕望的時候，有人就悄悄地把目標瞄準到國外市場。希望可以國外市場能掀起一片熱潮，
可是誰也沒想到這部戲居然在國外迎來大春天，真是太不可思議了，依據wetv泰國官網最新訊息稱，《有翡》泰國首日盛大開幕後，僅播映前24小時就超過兩億次觀看，是2年來的最高水平，過後幾日的平均值，為一億次觀看，另外，泰國的aPP觀看排行也已經位居第一，為什麼會出現這麼大的反差了
第1:其實泰國的年輕人追星的也挺多的，並且泰國人中有很多年輕人都愛看中國電視劇，特別中在YouTube上也會有中國的一些熱播電視劇，有的甚至有泰語版本或者字幕，泰國學中文的人也很多，除此之外，我們都知道，泰國是海外華人最集中的國家之一。而這些華人基本上都是廣東、海南、福建等幾個沿海省份的人最多。所以中國古裝劇在泰國乃至整個東亞東南亞一直都很受眾，而泰國恰好是Cp喜好的大本營，相對於泰國本土僅有小情小愛且並不清新腐劇，《有翡》算是人物酷帥，男女CP更引人遐想，儘管她現在老了，可是演技仍然線上，
第2：騰訊在三大影片網站除了財大氣粗版權多，另一方面它的自制劇和綜藝主要針對群體便是青少年和追星群體。而作為對外推廣aPP來講這是優勢，像《有翡》這種男女CP的劇情是最容易推廣。而泰國無論從市場前景還是對古裝劇的接受度來講對於騰訊東南亞推廣之路都是首選。
當然，《有翡》可以火出國外，也不是沒有原因的，下面，我們一起來看看劇中的幾大主要亮點。
首先，便是趙麗穎的演技了，第1個演技亮點便是在與父親分別時的表現，兩眼含著淚，倔強中帶些捨不得，具有女孩子的那種純真，又有小姑娘的那種柔弱。
第2大演技亮點便是趙麗穎的打戲了，十分酷帥，動作揮灑自如，還帶著拼勁，透露著習武之人的柔中帶剛。再有就是執刀的神情也是十分孤冷，頗有大師的風采。另外，特別她的枯榮手和破雪刀，一手枯榮一手執刀，毫不違和，動作竟然還有點兒唯美。
其次，劇中有一大亮點便是段九娘，董璇將段九娘瘋瘋傻傻的那種純真可愛的勁頭把握的張弛有度，沒有刻意，也並不摻做作。
當九娘看到珍珠撒落滿地，去撿珍珠時，將珍珠捏在手中彷彿是最珍貴的寶物的樣子，讓人潸然淚下。
這悽美的畫面中，九娘好像看見了舊時的戀人李徵，笑容中含著淚花。而觀眾看到九娘，心中既充滿了憐愛，又充滿了捨不得。透過九孃的神情好像能看到她與李徵當初的那一些幸福時光。九娘無憾地離開了，卻讓觀眾留下了遺憾。
這部戲除了亮點外，還有太多的槽點，就不說了，看過的朋友都清楚，趙麗穎確實老了很多，服裝也不行，王一博的演技更是拖了趙麗穎的後腿，總之，《有翡》能在國外取得這麼好的成績真的很意外，
