隨著國內外交流越來越頻繁,明星們也要經常接受外國媒體的採訪,參加各種國外舉辦的活動。
英語是考察一個人文化水平高低的很關鍵的一部分,明星們免不了經常會在鏡頭面前展露自己的真實英語水平,那麼如何評價他們的英語水平呢?
有一位專業的外教小哥就一直致力於研究中國明星們的英語水平,今天我們就來跟著他的評價一起來了解一下吧。
蔡徐坤:口語很有個性
外教先是看了蔡徐坤在很年輕的時候參加選秀比賽的影片,影片裡蔡徐坤還略顯青澀,但是展現了自己不俗的英語功底。
這位外教評價說,他這時候雖然很年輕,但是英文還是很不錯的,從“sophomore”可以聽出是很地道的美式英語,這也切合了他早年在美國唸書的經歷。
外教緊接著看了近幾年的蔡徐坤秀英語的影片,發現了一個很驚人的事實。
蔡徐坤的口語不是那麼完美的教科書式的,因為他犯了一個小小的錯誤,把“by myself”說成了“juest with my self”,但總體來看英語水平是越來越好了。
最後給蔡徐坤的英語水平評價是,非常地道,偏口語化,有自己的個性。
張國榮:哥哥很酷
相信每年的四月份在各位“榮迷”心中都是很特殊的月份吧,外教小哥趁此時機評價了一下張國榮早期秀英語的影片。
外教評價哥哥在說英語的時候很少能聽見“r”的發音,可以聽出來是很正宗的英式腔調,這大概是因為哥哥在英國讀過書的原因。
張國榮的英語聽起來很舒服、帶著很純正的英式腔調,非常自然流暢,可以說是跟他本人溫文儒雅的形象非常符合了,還用到了“thriving”等高階詞彙。
劉憲華:把外教小哥都給迷住了
原本透過韓國sm公司出道的音樂才子劉憲華近年來透過很多綜藝節目被粉絲熟知和喜愛,他本人精通多國語言、多種樂器的能力也為人津津樂道。
這位外教小哥在看了劉憲華說英語的影片之後表示:怎麼能有把英語說得這麼sexy(性感)的人!他的英語說得也太好了吧!
外教表示這樣的英語水平估計只有母語者才能說得出來,其實劉憲華本身就出生在加拿大,從小開始就精通英語、漢語和韓語,實在太令人羨慕了。
歐陽娜娜:從小留學的人英語有多地道?
說起歐陽娜娜,想必很多人也並不陌生她曾經在很小的時候就去美國伯克利留學的經歷。
外教小哥看了歐陽娜娜採訪影片之後,表示她的英語的確說得很地道,用了很多只有母語者才會用的詞,比如“so far(到目前為止)”“coz”而不是生硬的“because”。
但是畢竟母語不是英文,在口語上歐陽娜娜和蔡徐坤一樣,都出現了小小的錯誤,但小哥表示很正常,因為母語者也經常會犯一些語法錯誤。
王源:一言難盡
說起TFBOYS的英語實力,大家首先就能想到當年王源在聯合國大會上用英語發表演講的那段影片吧。
外教小哥也是特地把這段影片翻出來,他發現王源的演講全稱是在唸稿子,所以無法評價他的發音到底如何。
在語言表達上,可以說王源的英語說得非常標準,就是不是太口語化,比如“my name is”而不是“my name’s”。
因為缺少連讀,所以讓王源的英語聽起來稍微有些“中國式英語”的感覺,相比於王源,易烊千璽的發音會更自然一點。
寫在最後
總而言之,中國明星的英語水平可以說是越來越好、越來越國際範兒了,讓老外也要稱讚不已。
同時,我們從明星們的發音中,也可以總結出一些學英語、說英語更地道的規律。
比如說英語時,該用連讀的地方就儘量用連讀,在於別人日常交流時也不需要生搬硬套課本上的知識,可以讓自己有個性地表達自己。
在一些英文單詞上,可以用口語化代替書面化,這樣不僅能讓母語者聽了更親切,還能讓自己表達地更貼切、更自然。
同時,對於想要好好學英語的同學來說,不妨也把自己的偶像當成自己的榜樣,追星學習兩不誤。#教育原創星選榜#
今日話題:文文教育日記,一個有深度的教育號,請多多分享點贊加關注。你還知道哪些名人的真實英語水平?歡迎下方留言交流。
本文圖片來源於網路,如有侵權,請聯絡刪除。
單選|你認為王源的英語好嗎?
好不好開啟百度APP進行投票舉報/反饋