There are only a few weeks to go until the arrival of Baby Sussex! Everyone knows that Prince Harry and Meghan will make excellent parents. Although they are senior royals, one of the main differences between their baby and the children of Harry’s brother, Prince William,
離哈里王子和蘇塞克斯寶寶出生只有幾個星期了 ! 每個人都知道哈里王子和梅根會成為優秀的父母。雖然他們都是高階王室成員，但他們的孩子和威廉王子的孩子們之間的主要區別之一是，
is that Baby Sussex is not in the direct line of succession. What does this mean for the newest member of the royal family and how will Baby Sussex change the dynamic of the royal family?
小蘇塞克斯不是直系繼承人。這對王室新成員意味著什麼？ 小蘇塞克斯將如何改變王室的動態？
Harry will have to adhere to a stricter set of rules 哈里王子將不得不遵守一系列更嚴格的規則
Prince Harry is, quite arguably, one of the most fun and playful members of the royal family. While this is just one of the many aspects of his wonderful personality that will make him an excellent father, once the baby arrives,
可以說，哈里王子是英國王室中最有趣、最頑皮的成員之一。雖然這只是他優秀性格的一個方面，這將使他成為一個優秀的父親，一旦孩子出生，
he will have to adapt to a bit of change. Being a parent is a demanding job, and Harry will have to make rules for his child, which may be a change from what he is used to.
他將不得不適應一點變化。為人父母是一項要求很高的工作，哈里必須為他的孩子制定規則，這可能會改變他已有的習慣。
The baby may have dual citizenship
寶寶
可能有雙重國籍
With Meghan being American and Harry being British, their baby may have dual citizenship. This is a first for the royal family, and it certainly changes the dynamic a bit. In fact, Baby Sussex may spend a bit of time in the United States,
梅根是美國人，哈里是英國人，他們的孩子可能有雙重國籍。這對皇室來說是第一次，當然這也改變了一些動態。事實上，嬰兒蘇塞克斯可能會在美國待上一段時間，
since that is where Meghan’s mother, Doria Ragland, currently lives. Meghan will no doubt bring the baby to visit his or her grandmother, as well as the many friends that she has in the United States, introducing her and Harry’s child to the American culture.
因為梅根的母親Doria Ragland目前就住在美國。毫無疑問，梅根會帶著孩子去看望他或她的祖母，以及她在美國的許多朋友，把她和哈里的孩子介紹給美國文化。
Baby Sussex will have a quieter life 寶寶將有一個安靜的生活
Meghan and Harry have expressed their intentions for their child to have a quieter, more “normal” life, away from the royal spotlight. Harry himself has always been quite vocal about the pressures of being in the public eye and constantly being scrutinized by the media.
梅根和哈里王子表達了他們的意願，希望他們的孩子遠離王室的聚光燈，過一種更安靜、更“正常”的生活。哈里王子本人一直直言不諱地表示，自己承受著公眾視線的壓力，也經常受到媒體的關注。
This is one of the main reasons as to why the Duke and Duchess of Sussex have decided to relocate to the countryside town of Windsor.
這是蘇塞克斯公爵和公爵夫人決定搬到溫莎鎮的主要原因之一。
Meghan and Harry’s child may not have a royal title 寶寶可能沒有王室頭銜
Many people assume that anyone who is born into the royal family is automatically given the title of “Prince” or “Princess”, however, this may not be the case with Baby Sussex! It has been reported for quite some time that he or she may not be granted a royal title by the queen.
許多人認為，任何出生在皇室家庭的人都會自動被冠以“王子”或“公主”的頭銜，然而，嬰兒蘇塞克斯可能並非如此！ 據報道，很長一段時間以來，他或她可能不會被女王授予皇家頭銜。
This is partly due to the fact that the new baby will be seventh in line to the throne, so a royal title is not exactly necessary. Not being known as a “Prince” or “Princess” will most certainly help Baby Sussex live the more reserved life that Meghan and Harry are looking for.
部分原因是，新出生的寶寶將成為英國王位第七順位繼承人，所以不一定非要有王室頭銜。不被稱為“王子”或“公主”肯定會幫助嬰兒蘇塞克斯過上梅根和哈里王子所追求的更為保守的生活。
The baby may not have a nanny 寶寶可能沒有保姆
In the past, royal parents have followed a strict set of guidelines for their children. One of these guidelines always included hiring a nanny in order to help out, especially when the children are newborns. All three of Prince William and Kate Middleton’s children have nannies and other royal children do as well.
在過去，皇室父母為他們的孩子遵循一套嚴格的指導方針。其中一個指導方針總是包括僱傭保姆來幫忙，尤其是當孩子是新生兒的時候。威廉王子和凱特米德爾頓的三個孩子都有保姆，其他王室成員的孩子也有保姆。
However, Meghan and Harry are changing dynamic by considering not using a nanny at all! They are supposedly considering having Meghan’s mother spend time with them at their new home to help look after the baby.
然而，梅根和哈里正在考慮完全不請保姆，這就將會改變王室的規矩！ 據推測，他們正在考慮讓梅根的母親在他們的新家陪伴他們，幫助照看孩子。
Meghan and Harry are certainly doing things their own way when it comes to Baby Sussex! It is refreshing to see that they have a specific way that they want to raise their child, and they are staying true to what they believe in!
梅根和哈里正在按照他們自己的方式迎接蘇塞克斯寶寶的到來！ 看到他們想用一種特別的方式來撫養孩子，並且堅持自己的信仰，這讓人耳目一新！
註明：本文英文節選來源-By Robert Arissen The Cheat Sheet 圖片來自於網路，如有侵權，請告知刪除！版權所屬，未經本人允許，請勿抄襲搬運，否則必究！