費玉清《一剪梅》歐美爆紅!竟是因這句有“地理味”的歌詞!
近日,由費玉清演唱,在中國家喻戶曉的經典老歌《一剪梅》, 突然在歐美爆紅,熱度居高不下, 甚至排上了芬蘭的第二名,挪威瑞典和紐西蘭也排在前三,這是中文歌曲 史無前例的一次。
至於火爆的原因,也是與這句“雪花飄飄北風蕭蕭”分不開。一句“雪花飄飄北風蕭蕭”,費玉清展示了他無敵的轉音和顫音,給人聽出了一種孤寂絕望的感覺。
由於喪文化流行,這句話迅速在網路爆紅成為新梗。外國人主要用它突出自己所面臨的情況很慘,很窘迫的絕望之情。
一位TikTok上博主特意研究了這首歌詞的意思:“雪花飄飄北風蕭蕭”就是“The snow falls and the wind blows”(下起了大雪 吹起了大風),表示人生到達了低谷,環境逐漸惡化,卻無能為力。
舉個栗子:“月底了沒錢了,xuehuapiaopiao,beifengxiaoxiao。”“天啊,我男神有女朋友了,xuehuapiaopiao,beifengxiaoxiao.”
其實,學過高中地理知識的同學,應該都知道“雪花飄飄,北風蕭蕭”描寫的是我國冬季的景觀,在這樣一片冰冷刺骨的場景中,一剪寒梅傲立雪中,有梅花香自苦寒來之意。
我國深受季風的影響。冬季,亞歐大陸降溫快、氣溫低,氣流下沉,近地面形成冷高空,切斷了副極地低氣壓帶。亞洲東部盛行來自陸地冷高壓的乾冷空氣,風向多為西北風。
在冷高壓影響下,北方冷空氣在冬半年頻頻南下。當冷空氣與暖空氣時就會形成鋒面系統。在冬半年,我國深受冷鋒天氣系統影響。只有暖氣暖有足夠的水汽,冷鋒就會帶來雨雪天氣。“雪花飄飄”的日子,往往也是冷鋒過境的日子。
所以這麼有中國意境的歌詞,其實也蘊含著中國地理的知識。好的歌曲,應該在歌詞蘊含的知識、演唱的表達和人類的情感是共通的。
這或許就是《一剪梅》火爆全球的原因吧》
海寧中學地理組整理釋出