21年前的電視劇《上錯花轎嫁對郎》，被譽為“錯嫁”題材影視作品的鼻祖，近日，電視劇《新上錯花轎嫁對郎》開機，由新人演員挑大樑重新演繹陰錯陽差的愛情故事。
訊息傳出，在社交網路上引起了熱議，相較期待新作的聲音，更多網友吐槽老劇又遭翻炒：“編劇是寫不出新劇本了嗎？”
不怪網友們先入為主，實在是老版《上錯花轎嫁對郎》太經典了。這部作品直接把初出茅廬的黃奕捧紅，瓊瑤也因李玉湖一角的精彩表演向黃奕丟擲了橄欖枝。
《上錯花轎嫁對郎》改編自臺灣女作家席絹的小說，電視劇在原作的基礎上進行了大刀闊斧的改編，短短20集的情節跌宕起伏，以“錯嫁”CP為主，共涉及五組姻緣故事。
主角是揚州城裡的兩個姑娘，一個是城北富商的小姐杜冰雁（小李琳 飾），知書達禮，溫婉動人，即將嫁給齊府鉅商的三公子齊天磊。
一個是城東武師的小姐李玉湖（黃奕 飾），俊俏活潑，豁達直爽，即將嫁給鎮守邊關的大將軍袁不屈。
二人在同一天出嫁，實際上內心都很愁苦。杜冰雁家的生意受到齊家的牽制，齊家三公子據傳罹患重病，需要以結婚“沖喜”。袁將軍的兩個妻子都不幸意外身亡，早年又與李家有過節，沒有人知道等待新將軍夫人的是怎樣的命運。
兩人暗自垂淚時，天降大雨，兩隊娶親隊伍來到同一座仙女廟裡躲雨，性格豪爽的李玉湖先從轎子裡走出來透氣，結識了杜冰雁。兩人初見面這一幕可謂驚鴻一瞥，都被對方美到了~
其實上錯花轎這種巧合，很容易拍得狗血，但原版劇處理得很細緻：兩人只有蓋頭不同，卻在廟裡只有他們倆時蓋錯了，蓋上以後旁人不能貿然揭開新娘的蓋頭確認，更何況此時傳來強盜就要襲擾小廟的訊息，眾人在慌亂之中出錯也在情理之中。於是兩人上錯花轎，從此各自踏上了意外的人生之路。
錯嫁之後兩條線的劇情，也是非常引人入勝。
齊三公子齊天磊看起來病怏怏的，其實是在裝病。他的目的是保護自己，同時揪出齊府的惡人柯世昭。智商線上的齊天磊很快就發現“杜家小姐”身份有問題，但選擇了幫她隱藏。
齊天磊（聶遠 飾）和李玉湖都是善良又勇敢的型別，兩人為保護齊府同心協力，默契十足，CP感滿滿。
怪不得看到黃奕的表演，瓊瑤也兩眼放光，機智的活寶形象不輸小燕子。
有一段戲是李玉湖撒嬌要出走，齊天磊騙她，家裡人早就給他找了一個小女子，比李玉湖要美得多，還要讓李玉湖看看她的小相。
結果這個小相就是鏡子，看到自己的臉出現在眼前，李玉湖頓時氣就消了，甜哭了有沒有！兩個演員當時在戲外也是真情侶。
另一邊，杜冰雁嫁到將軍府，卻得知將軍已接急詔再赴沙場，冰雪聰明的她扮男裝隨名醫劉若謙赴軍中行醫，深獲將軍賞識，救將軍於危難之間，也收穫了一段良緣。
“先婚後愛”、“宅鬥”、“沙場”……有網友評價，這部20集的劇把複雜的劇情講得清清楚楚，要是換到現在拍，說不定得注水成40集甚至60集。
《上錯花轎嫁對郎》的妝造水準一直廣受好評，造型師楊樹雲，也曾為87版電視劇《紅樓夢》、電視劇《唐明皇》等擔任化妝設計。
雍容華貴的昌平公主與善良可愛的啞妹造型
該劇的導演張子恩曾回憶：
“我是學美術出身的導演，對影視劇造型的要求可能更高一些，加上又難改以往創作認真較勁的習慣，我不喜歡常見的古裝劇裡那些誇張做作粗糙的化妝效果，所以想請一位更優秀的化妝師負責本劇中的女主角和其他女角色的化妝任務，因為她們的形象、氣質、表演、造型也正是此劇成敗的關鍵。”
張子恩表示，楊樹雲在該劇拍攝期間每天4:00起床開始工作，夜戲完畢還要梳理頭套，細讀分鏡頭劇本，準備第二日的拍攝任務。“如果遇到有群眾場面，他更是忙得不可開交，那時他已經是著名的化妝師了，本可以在化妝間畫完了女主角的妝就歇息，不必到現場來跟拍，但他不同，只要有空就來現場對女主角每個鏡頭的妝都一絲不苟地修補。”
右為造型師楊樹雲
去年的一部劇《花好月又圓》人物設定也與《上錯花轎嫁對郎》十分相似，從妝造來說，就透露著山寨感。
值得一提的是，《上錯花轎嫁對郎》為了突出兩位女主嫁去不同一南一北兩個不同的地方，在北京、揚州兩地實地取景，包括北京大觀園、北京門頭溝妙峰山、鳳凰嶺、揚州何園、揚州瘦西湖等，南北園林的景緻各有不同的風格。
這讓看慣了綠幕的我們，洗了把眼睛。
《新上錯花轎嫁對郎》究竟能否帶來驚喜，尚不得而知，不過從網友的反應來看，近年來的老劇翻拍，亮眼的作品少，口碑不盡如人意。
其實老劇也是寶庫，翻拍者如果在吃老“本”時細細消化，能從中得到許多裨益。許多翻拍劇，僅僅簡單粗暴套用原版故事模板，以流量明星演繹經典故事的“青春版”，在老故事背景下談一場現代的戀愛，給人的觀感實在是太糊弄事兒。
來源：藝綻微信公眾號 記者 王廣燕
流程編輯：u028