電視劇《山河令》早已收官之下,卻仍舊話題不斷。超43萬人給該劇打分的同時,8.6的評分亦也算交出了一份不錯的“成績單”。
而當《山河令》主題演唱會結束之時,這場屬於無數觀眾的“春日之夢”也漸漸結束。但,演唱會的圓滿與“體面”更是在向無數人宣告它會如此爆火的原因。
故而,在觀眾們的喜愛之下,《山河令》逐漸走出國門。被海外流媒體亞馬遜購買版權的同時,更是走進了韓國。
然而,還未正式開播,出口韓國的《山河令》便惹來諸多的爭議。此間的“誤會”則是由一張海報引起。
自古紅藍出cp之下,褲將《山河令》的官宣海報規劃為了紅藍的色調。然而,出人意料的是在出口韓國後,這個陳規被打破的同時,韓版更是將周子舒與溫客行的海報“基調”改成了黑白色。
原本讓人愉悅的氛圍因著驟然改變的黑白色變得詭異異常,讓不少觀眾覺得不喜的同時,更是覺得海報顏色的更換越發的莫名其妙。
此外海報中的兩件衣服原本就是紅藍色的同時,也代表著兩人在劇中的高光時刻。
一襲藍衣的周子舒是“天窗之主”,而一襲紅衣的溫客行更是直接“封神”。而更換成黑白色後,難免給觀眾造成誤解。只因這兩個款式的衣服並沒有以黑白的色調在劇中呈現。
另一面,隨著韓版的預告片的流出。可以預見的是對於部分劇情進行了刪減。著重體現《山河令》武俠的世界的同時,也將周子舒與溫客行的情感歸類到“兄弟情”。
這樣的改動說起來是“入鄉隨俗”,但對於喜愛《山河令》的觀眾而言難免也有所惋惜。
畢竟在不少觀眾看來,《山河令》的每一幀都有其存在的價值。而若是胡亂剪輯則會在劇情連貫性上造成影響。
可惜,版權已經賣了出去之下,喜愛《山河令》的觀眾有為此也只能無可奈何。而,在《山河令》未出口韓國前,也因為個別人士的不當行為遭到了中國觀眾的詬病。
01先一步地掌握商機,盜版周邊的瘋狂販賣
《山河令》自開播起,從早先的不受期待到之後的逐漸火爆。其中是憑藉著自身的精良劇制以及整個劇組的業界良心。
而在電視劇火爆過後,不少觀眾也在打探授權周邊的出售情況。一則是出於對劇集的喜愛,二來則是想要擁有與劇集相關的同款。
在諮詢過相關方後,網友們也得到了官方在籌備製作需要時間的答覆等等。讓網友們耐心等待的同時,官方也在抓緊進度趕熱度。
萬萬讓人沒想到的是國內還沒有官方授權發售,國外卻早已盜版猖獗。在網路熱播的前提下,韓國購物網站早早上架了《山河令》相關周邊的同時,更是沒有得到中國版權方的同意。
而上架的產品中包含海報、檯曆、套盒等等,應有盡有。其中售價更是不菲。
24張劇照便要售出13000韓元(人民幣74.55元),一本臺歷則要賣出44600韓元(人民幣255.82元)。
高昂的售價、未授權的肆意盜版,外加狂攬的暴利,讓不少網友群情激奮,到頭來卻也只能無可奈何。
一邊喊著讓褲去維權,一邊喊著要抵制盜版周邊。事情不了了之之下,正版官方的發售也提上了日程。在盜版猖獗之下,也終於姍姍來遲跟觀眾見面。
而隨著《山河令》的出口韓國讓人再次想起這件事,心中也不免有些“提防”。
畢竟早有先例在前,讓人不敢或忘下,只能在《山河令》開播期間更加心有餘悸。
02火出國門,屬於龔俊張哲瀚的“春天”
在《山河令》熱播前,關聯著張哲瀚龔俊兩人的姓名的劇集其實也早已在韓國與觀眾見面。
張哲瀚的《芸汐傳》在被引進韓國時引起了不小的熱度。韓國網友認為這部電視劇有別於其他歷史劇的同時,更是認為勇敢少女韓芸汐戰勝逆境的劇情是該劇的主要看點。
出於喜愛之下,引進《芸汐傳》後韓國更是將它製成了10集的漫畫。為此,張哲瀚也收到了不少的關注。
此後《如意芳霏》也再次被引進,而隨著《山河令》的熱播,張哲瀚的姓名也逐漸在韓國擁有熱度。
與之相同的是,在《山河令》還未被引進韓國時,龔俊的不少劇集也在韓國引進播出。
其中《從結婚開始戀愛》、《致我們甜甜的小美滿》皆是龔俊的代表作。在國內反響平平之下,倒在國外收穫了關注。
值得一提的是,MBC電視臺是被稱作韓國三大電視臺之一的存在。另外兩家則為KBS與SBS。
屬於韓國的國民電視臺,受眾群廣,主推韓國電視劇之下,《致我們甜甜的小美滿》能夠脫穎而出已經實屬難得。
只因,一般的中國電視劇都會被中華tv購買版權,在中華tv播出。受眾群侷限在華人不說,更是不能與MBC這樣的電視臺相比。
所以,於龔俊也好,於張哲瀚也罷,在韓國其實早已是一張“熟面孔”。而因著《山河令》的熱播,於兩人而言不過是一件“錦上添花”的事情罷了。
因在劇中的出色演出,以及周子舒與溫客行兩個精彩的角色。不俗的演技支撐,外加帥氣的臉龐,讓兩人在韓國的人氣也是水漲船高。
周子舒即張哲瀚,溫客行即龔俊。
沒有兩人,無法還原《山河令》,也成為了《山河令》能夠爆火的關鍵所在。
在外網收穫一眾好評之下,這才促成了《山河令》被引進的契機。畢竟有了喜愛,才有引進的必要。
韓國,一個熱衷於輸出本國文化的國度。近年來,卻對國產劇甚為著迷。不僅引進國產劇,甚至還購買版權,變著花樣的翻拍國產劇。
這與早年中國引進韓劇,翻拍韓劇形成鮮明對比的同時,也可見在國產劇這個市場上中國也漸漸在得到海外不少國家的認可。
《山河令》出口多國只是一個代表。而在宣揚中國武俠,傳統文化甚至歷史等種種的前提下,亦也可以看出在輸出文化方面中國也是認真的。
雖然早年落後於人,但在不少影視劇同行的攜手同行下,國產劇在全球影視劇市場漸漸有了立足之地,也可算是一種“文化”的崛起。
期間,對於韓國的某些“劣根性”確實也有不少網友會質疑,會抨擊。然而,在彰顯大國文化的同時,文化被認可,被效仿在我看來亦也是一種成功。
只因有價值才會被效仿,只因有“前途”才會被效仿。
對此你如何看?你覺得《山河令》出口海報改得合理嗎?你覺得韓國喜歡引進國產劇的理由是什麼?
歡迎分享!
我是時簡煙花。人間煙火花,最撫凡人心。更多好文請關注